Berikut ini adalah pertanyaan dari Andysi6524 pada mata pelajaran Ujian Nasional untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Ungkapan atau kalimat 'Your package will be delivered soon. Please pay attention to delivery information. ' memiliki arti ' Paket anda akan dikirim segera. Mohon perhatikan informasi pengiriman.
Pembahasan
Dalam mencari arti atau menerjemahkan sebuah kalimat atau ungkapan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia idealnya tidak diterjemahkan kata per kata, walau hal itu tetap memungkinkan. Satu hal lain yang perlu juga diperhatikan adalah konteks.
Untuk kalimat 'Your package will be delivered soon. Please pay attention to delivery information. ' hampir seluruh kata yang digunakan kebetulan masih bisa diterjemahkan secara literal kata per kata kecuali satu, yaitu ungkapan 'pay attention'. Artinya adalah 'perhatikan', bukan 'membayar perhatian'.
Pelajari lebih lanjut
Materi tentang penerjemahan dapat disimak pada link berikut ini
#BelajarBersamaBrainly #SPJ1
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh MRWAR dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Thu, 30 Mar 23