Berikut ini adalah pertanyaan dari marlinacitra221 pada mata pelajaran Ujian Nasional untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
diberi garis bawah.
b. Berikan anotasi (penjelasan) terhadap kata yang dicetak tebal dan diberi garis bawah sesuai
dengan hasil terjemahan Saudara dilengkapi dengan referensi dari Buku Materi Pokok Teori
dan Masalah Penerjemahan (BING4318) dan sumber lain.
The event had every promise of happiness for her friend. Mr. Weston was a man of unexceptionable
character, easy fortune, suitable age, and pleasant manners; and there was some satisfaction in
considering with what self-denying, generous friendship she had always wished and promoted the
match; but it was a black morning's work for her. The want of Miss Taylor would be felt every hour
of every day. She recalled her past kindness--the kindness, the affection of sixteen years--how she
had taught and how she had played with her from five years old--how she had devoted all her
powers to attach and amuse her in health--and how nursed her through the various illnesses of
childhood. A large debt of gratitude was owing here; but the intercourse of the last seven years,
the equal footing and perfect unreserve which had soon followed Isabella's marriage, on their being
left to each other, was yet a dearer, tenderer recollection.
She had been a friend and companion such as few possessed: intelligent, well-informed, useful,
gentle, knowing all the ways of the family, interested in all its concerns, and peculiarly interested in
herself, in every pleasure, every scheme of hers--one to whom she could speak every thought as
it arose, and who had such an affection for her as could never find fault.
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Jawaban:
Acara itu menjanjikan kebahagiaan bagi sahabatnya. Tuan Weston adalah pria yang luar biasa
budi pekerti, rejeki mudah, umur yang sesuai, dan budi pekerti yang menyenangkan; dan ada beberapa kepuasan dalam
mengingat dengan penyangkalan diri, persahabatan murah hati yang selalu dia harapkan dan promosikan
cocok; tapi itu adalah pekerjaan pagi yang kelam baginya. Keinginan Miss Taylor akan terasa setiap jam
dari setiap hari. Dia mengingat kebaikan masa lalunya - kebaikan, kasih sayang enam belas tahun - bagaimana dia
telah mengajar dan bagaimana dia bermain dengannya sejak berusia lima tahun - bagaimana dia telah mengabdikan seluruh miliknya
kekuatan untuk melekatkan dan menghiburnya dalam kesehatan--dan bagaimana merawatnya melalui berbagai penyakit
masa kanak-kanak. Hutang rasa terima kasih yang besar terutang di sini; tetapi persetubuhan selama tujuh tahun terakhir,
pijakan yang sama dan tanpa syarat sempurna yang segera mengikuti pernikahan Isabella, pada keberadaan mereka
ditinggalkan satu sama lain, merupakan kenangan yang lebih sayang dan lebih lembut.
Dia telah menjadi teman dan pendamping seperti yang dimiliki beberapa orang: cerdas, berpengetahuan luas, berguna,
lembut, mengetahui semua cara keluarga, tertarik pada semua kekhawatirannya, dan secara khusus tertarik pada
dirinya sendiri, dalam setiap kesenangan, setiap skema miliknya - seseorang yang kepadanya dia dapat berbicara setiap pikiran sebagai
itu muncul, dan yang memiliki kasih sayang untuknya yang tidak pernah bisa menemukan kesalahan.
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh muhammadalmanfauzy dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Sun, 25 Sep 22