A : kore wa dare (D) desuka?

B : Chichi desu.

Pembahasan

A : kore wa dare desuka?

B : Chichi desu.

Arti dialog diatas adalah sebagai berikut :

A : Ini siapa?

B : (ini) ayah.

______________

A : これはだれですか？

Kore wa dare desuka?

Artinya itu ini siapa?/siapa ini?

• これ (kore) berarti ini, kata tunjuk untuk yang subjek/objeknya ada didekat.
• は (wa) tidak ada arti, lebih tepatnya berfungsi untuk menanyakan/menyatakan yang ditandakan untuk subjek maupun topik.
• だれ (dare) bentuk gimonshi yaitu kata tanya yang diartikan siapa.
• です (desu) membantu untuk penghalus kalimat.
• か (ka) kata tanya atau partikel tanya.

B : ちちです

Chichi desu

Arti kalimat itu adalah (ini) ayah (saya).

• 父 • ちち (Chichi) diartikan ayah, pengucapan atau pemakaian kata tersebut umum dipakai untuk ayah sendiri seperti ayah kandung, tidak digunakan untuk pemakaian ayah dari orang lain.
• です (desu) tidak hanya sebagai penghalus, sekaligus juga memberikan kesan yang tegas (penekanan).

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pelajari Lebih Lanjut

• kosakata mengenai kazoku (keluarga) : yomemimo.com/tugas/43398406
• kata tunjuk 'soko', 'asoko', dan 'koko' : yomemimo.com/tugas/50444298
• kata tunjuk 'kore', 'sore', dan 'are' : yomemimo.com/tugas/50005214

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Menerjemahkan Kalimat

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : A : kore wa dare desuka? B : chichi desu

• • • • • • • • • • • • • • • • • •