semua orang membuat kesalahan

誰だって失敗はするんだ

itu tidak memalukan

恥ずかしいことじゃない

jangan sia-siakan luka ini

この傷を無駄にしないで

hanya tersenyum dan berjalan

笑って歩ければいい

Ya, menghirup udara yang tenang

そう 静かな空気吸い込み

Menyelam ke langit yang luas dengan wajah menghadap ke atas

広き空に顔上げ飛び込み

Rehat sejenak saat hujan

時に雨が降ったらひと休み

Lalu biarkan angin bertiup kemanapun kau pergi

じゃあ行く先は風吹くままに

banyak penyesalan

たくさんのまとってる後悔

Aku tidak akan membiarkan luka ini sia-sia

この傷を無駄にしちゃしょうない

Ukir medali di hatimu Ayo jalani hidup

胸に勲章刻み行こうかい生涯

Soukara ga Waktu Pertunjukan

そうっからが Show Time

Diriku yang dulu tinggal di dalam polaroid yang pudar ini

色褪せたこのポラ 中で生きるてる過去の自分とか

Selalu lancar dan tak terbantahkan

いつもツルんで否のないように

Temukan tempat untuk dimiliki dan biarkan matahari bersinar

居場所見つけて陽当たるように

Seperti ini, saya berkonflik setiap hari, keinginan untuk mengambil langkah maju

こんな感じで日々葛藤 一歩踏み出すべき願望

Lurus ke depan, menang terhadap diri sendiri, menyapu, mari kita dengar lagu ini

真向 勝負自分に向け一掃 ここでこの歌響かそう

semua orang membuat kesalahan

誰だって失敗はするんだ

itu tidak memalukan

恥ずかしいことじゃない

jangan sia-siakan luka ini

この傷を無駄にしないで

hanya tersenyum dan berjalan

笑って歩ければいい

Cahaya pagi menandai awal hari, di ruang antara mimpi dan kenyataan

今日始まりを告げる朝焼け 夢と現実の狭間で

Apa kata Sampai hari suara ini mati

What' a say この声枯れるその日まで

Hari lain untuk terus bergulir

転がり続ける Another Day

Jalan baru, jalan perintis, satu jalan Yeah

出発進行 かませ韻を 新道 開拓道一本 Yeah

Segera bunga-bunga akan mekar di jalan, dan kemudian kita akan mengepakkan sayap kita menuju masa depan

やがて通りに花咲け そして未来に向けて羽ばたけ

Realitas sangat membebani, tetapi bertujuan untuk mencapai puncak Like a No Culture

現実重くのっかるが 目指せ頂点 Like a No Culture

Monyet hanya bisa menjadi monyet Oh

猿が猿にしかなれない Oh

Aku hanya bisa menjadi diriku sendiri Yo

自分は自分にしかなれない Yo

Sebelum melihat ke bawah mengkhawatirkan hari esok

明日を気にして下向く前に

Seperti yang saya rasakan hari ini

今日の自分の気の向くままに

Pemutaran Hari ini sangat cerah, saya tidak khawatir tentang apa pun

再生 今日は超快晴 何も悩みなんかないぜ

Kenyataan yang berat

重くのしかかる現実が

Salahkan aku sekarang

今の僕を責め立ててる

itu tidak akan mudah

簡単にはいかないな

Saya tahu banyak

そんなことくらい承知してるよ

semua orang membuat kesalahan

誰だって失敗はするんだ

itu tidak memalukan

恥ずかしいことじゃない

jangan sia-siakan luka ini

この傷を無駄にしないで

hanya tersenyum dan berjalan

笑って歩ければいい

dengan banyak penyesalan

たくさんの後悔をまとって

Jadilah orang yang punya selera

味のある人になるさ

Ubah kesedihan menjadi angin

悲しみも風に変えて

Saya berharap saya bisa melanjutkan dengan kuat

強く進んで行ければいい

Ya, menghirup udara yang tenang

そう 静かな空気吸い込み

Menyelam ke langit yang luas dengan wajah menghadap ke atas

広き空に顔上げ飛び込み

Rehat sejenak saat hujan

時に雨が降ったらひと休み

Lalu biarkan angin bertiup kemanapun kau pergi

じゃあ行く先は風吹くままに

banyak penyesalan

たくさんのまとってる後悔

Aku tidak akan membiarkan luka ini sia-sia

この傷を無駄にしちゃしょうない

Ukir medali di hatimu Ayo jalani hidup

胸に勲章刻み行こうかい生涯

Soukara ga Waktu Pertunjukan

そうっからが Show Time