Di bawah sayap terkembang dari pagi menyala,

Lihat, tebaran pulau menghias laut cemerlang!

Tengah ratusan, walau belum bernama, lihat Ternate!

Kala siang, berliput gemawan tinggi bukit-bukitnya,

Kala malam, panji-panji api, bagai ombak menggulung,

Berkibar di laut dan giat menjulang ke langit tinggi

Di sini burung keemasan senantiasa melayangi

Angkasa, mencumbu Surya dengan warna gemilang,

Dan habis makan, terus membumbung masuk udara;

Dan baru kembali sorotan bumi, bila habis nafasnya.

Di sini kepulauan Banda menerawang rendah indahnya

Dari ragam buah-buahan, warna lazuwardi, merah dan putih;

Dan margasatwa -serbaindah warnanya - melagakkan

Bulunya kilau-kemilau; kala menjelajah puncak-puncak

Buih dan pucuk-pucuk pohon, ketakutan sayapnya,

Untuk memungut upeti dari taman rempah-rempah.

Borneo pun mengembangkan dadanya yang kaya-raya,

Diselubungi oleh alam dengan hutan kapur barus.

Getah berharga dari pepohonan merintik,

Membubuskan panas sehat, ya; pembarut berisi penawar.

Indahnya gugusan Timur dengan tamannya beraturan!

Semua kali menggamit dalam bayangan serba wangi

Dan dalam dadanya cerah meriap rimbun pohon:

Cendana, penuh restu bahan obat yang mujarab.

Di mana dataran bumi yang luas meliku ke selatan,

Ke sana kerajaan Sunda menjangkaukan lengan kuasa

Dan dari sini, orang yang membawa kabar-kabar ajaib,

Tentang suatu sungai yang merintih di lembah kering

(sekitarnya batu belaka) dan pohon apapun juga

Yang tumbang ke dalamnya, tak ayal menjadi batu.

(≡^∇^≡) Mohon maaf kk jika ada yg salah