Jawaban:

pattupui ri ada'e Pasanrei ri syarae diterjemahkan sebagai "Sendikan kepada adat, Sandarkan kepada syari’at perhatikan keadaan masyarakat, tertibkan menurut hukum, bandingkan kepada kebiasaan-kebiasaan".

Penjelasan:

Istilah "pattupui ri ada'e Pasanrei ri syarae" secara harfiah dimaknai sebagai "segala sesuatu yang akan dikerjakan harus sesuai dengan adat dan cocok dengan kebiasaan-kebiasaan tata tertibnya. Akan tetapi bila bertentangan dengan sara’ (syariat) Islam, maka hendak ditinggalkan, karena yang paling tinggi di antara lima pedoman di atas adalah sara’"

Istilah "pattupui ri ada'e Pasanrei ri syarae" adalah sebuah konstitusi yang berasal dari bahasa luwu dengan latarbelakang masuknya unsur Islam dalam sistem pemerintahan kerajaan Luwu di masa lalu. Dalam Pangngadereng dan Kabinet Ade’ Seppulo dua dalam pemerintahan Kedatuan Luwu, membawa konsekuensi pada perubahan konstitusi lama menjadi konstitusi yang baru yang mendapat pengaruh Islam. Yang menonjol dari perubahan ini adalah melahirkan kebijakan pemerintahan masuk dalam kontrol konstitusi yang dipengaruhi Islam.