Jawaban:

اَلْبَلَد

Al Balad: Negeri

لَآ أُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ﴿البلد:١

laa uqsimu bihaadzal balad

1. Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah),

وَأَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ﴿البلد:٢

wa anta hillum bihaazdal balad

2. dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekah) ini,

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿البلد:٣

wawaalidiw wamaa walad

3. dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿البلد:٤

laqod kholaqnal ingsaana fii kabad

4. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah

أَيَحْسَبُ أَنْ لَّنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ﴿البلد:٥

ayahsabu allay yaqdiro ‘alaihi ahad

5. apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

يَقُوْلُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ﴿البلد:٦

yaquulu ahlaktu maalall lubadaa

6. Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”

أَيَحْسَبُ أَنْ لَّمْ يَرَهٗ أَحَدٌ ﴿البلد:٧

ayahsabu allam yarohuu ahad

7. Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهٗ عَيْنَيْنِ ﴿البلد:٨

alam naj’al lahuu ‘ainaiin

8. Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ﴿البلد:٩

walisaanaw wasyafataiin

9. dan lidah dan sepasang bibir?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِ ﴿البلد:١۰

wahadainaahun najdaiin

10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan),

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴿البلد:١١

falaq tahamal ‘aqobah

11. Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الْعَقَبَةُ ﴿البلد:١٢

wamaa adrooka mal ‘aqobah

12. Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿البلد:١٣

fakku roqobah

13. (Yaitu) melepaskan perbudakan (hamba sahaya),

أَوْ إِطْعٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ﴿البلد:١٤

aw ith’aamung fii yauming dzii masghobah

14. atau memberi makanan pada hari terjadi kelaparan,

يَتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿البلد:١٥

yatiimang dzaa maqrobah

15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

أَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ﴿البلد:١٦

aw miskiinang dzaa matrobah

16. atau orang miskin yang sangat fakir

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِالْمَرْحَمَةِ ﴿البلد:١٧

tsumma kaana minal ladziina aamanuu watawaashoubis shobri watawaashoubil marhamah

17. Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

أُو۟لٰٓئِكَ أَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ﴿البلد:١٨

ulaa-ika ash-haabul maimanah

18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايٰتِنَا هُمْ أَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ﴿البلد:١٩

walladziina kafaruu bi-aayaatinaa hum ash-haabul masy-amah

19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿البلد:٢۰

‘alaihim naarum mu’shodah

20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

JADIKAN JAWABAN TERBAIK •