3. Terjemahkan teks di bawah ini ke bahasa Inggris secara

Berikut ini adalah pertanyaan dari refaaznan pada mata pelajaran Ekonomi untuk jenjang Sekolah Menengah Atas

3. Terjemahkan teks di bawah ini ke bahasa Inggris secara wajar, akurat dan berterima. Setelah saudaramenerjemahkan, perhatikan bagian yang dicetak tebal dan diberi garis bawah
GUNUNG Kidul wajib dijelajahi. Kabupaten yang akrab dengan berita kekeringan itu punya banyak objek
wisata alam yang sebagian besar dikelola masyarakat lewat Kelompok Sadar Wisata. Pantai Nglambor
merupaka salah satu pantai yang sedang hip di media sosial. Disebut sebut sebagai salah satu dari dua
pantai di Gunung Kidul yang bisa digunakan untuk snorkeling. Sebagian besar pantai di Gunung Kidul
berombak tinggi – khas pantai selatan – hingga berbahaya untuk snorkeling, apalagi menyelam. Aktivitas
sangat tergantung pasang surut air laut. Memakai pelampung wajib dilakukan, meski hanya berenang atau
bermain air. Pelampung dan peralatan snorkeling lainnya disewakan Rp35 ribu. Kawasan Ekowisata
Gunung Api Purba Nglanggeran, Yogyakarta, menawarkan pemandangan indah dan beragam aktivitas
wisata. Gunung itu sempat aktif 30 – 60 juta tahun lalu itu, kini meninggalkan bongkahan batu besar yang
jadi tempat favorit menikmati matahari terbit dan terbenam. Di puncak Nglanggeran hidup tujuh keluarga
yang tetap setia menjalankan adat-istiadat. Nglanggeran juga memiliki air terjun, Pohon Teramas yang
getahnya dipercaya bisa menyembuhkan penyakit. Sumber Mata Air Comberan yang tidak pernah kering
dan dianggap sakral, kebun buah, dan beragam kegiatan outbond yang dikemas menarik oleh Kelompok
Sadar Wisata setempat. Harga paket yang ditawarkan beragam, tergantung jenis aktivitas dan lama
tinggal di homestay atau pun pilihan camping. Rentang harga antara Rp100 ribu hingga Rp650 ribu
perorang. Selain Gua Pindul, belakangan Gua Jomblang di Kabupaten Gunung Kidul ramai dibicarakan.
Lokasinya di Jetis Wetan, Desa Pacarejo, Kecamatan Semanu, Kabupaten Gunung Kidul atau sekitar
1,5 jam dari Kota Yogyakarta. Jalan menuju daerah itu belum sepenuhnya beraspal. Gua Jomblang
berjenis vertikal, sehingga ketika masuk harus turun dengan tali. Peralatan telusur gua, termasuk
pengaman, harus dikenakan. Peserta yang tertarik dikenai biaya Rp 450 ribu dengan minimal pembelian
dua paket, sudah termasuk semua peralatan telusur gua, pemandu, asuransi, dan makan siang.
Yogyakarta memiliki banyak spot untuk menyaksikan matahari terbit dan tenggelam. Salah satu yang
saat ini diminati, terutama oleh penggemar fotografi adalah Spot Riyadi. Dari ketinggian bisa dilihat
hamparan pemandangan, Candi Prambanan, sawah, rumah, pabrik, hingga lintasan kereta api.
(Dimodifikasi dari

Jawaban dan Penjelasan

Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.

Berikut adalah terjemahan teks soal ke dalam bahasa Inggris.

Gunung Kidul is a must-visit. The district that is familiar with the drought news has many objects nature tourism, which is mostly managed by the community through the Tourism Awareness Group. Nglambor Beach is one of the hottest beaches on social media. Referred to as one of the two beach in Gunung Kidul which can be used for snorkeling. Most of the beaches in Gunung Kidul the waves are high – typical of the south coast – so it is dangerous to snorkel, let alone dive. Activity very dependent on the tides. Wearing a life vest is mandatory, even if it's just swimming or swimming play water. Buoys and other snorkeling equipment for rent for Rp. 35 thousand. Ecotourism Area Nglanggeran Ancient Volcano, Yogyakarta, offers beautiful views and a variety of activities tour. The mountain was active 30-60 million years ago, now leaving a large boulder that so a favorite place to enjoy the sunrise and sunset. At the peak of Nglanggeran live seven families who remain faithful to the customs. Nglanggeran also has a waterfall, the most beautiful tree. The sap is believed to cure disease. Sources of sewers that never run dry and considered sacred, orchards, and various outbound activities that are attractively packaged by the Group Aware of local tourism. The package prices offered vary, depending on the type of activity and duration live in a homestay or camping option. Price ranges between IDR 100,000 to IDR 650 thousand per person. Besides Pindul Cave, recently the Jomblang Cave in Gunung Kidul Regency has been busy being discussed. The location is in Jetis Wetan, Ayahejo Village, Semanu District, Gunung Kidul Regency or around 1.5 hours from Yogyakarta City. The road to the area is not completely paved. Jomblang Cave vertical type, so when entering must go down with a rope. Cave exploration tools, including safety, must be worn. Interested participants are charged IDR 450 thousand with a minimum purchase two packages, including all cave exploration equipment, guide, insurance and lunch. Yogyakarta has many spots to watch the sunrise and sunset. the one that Currently in demand, especially by photography enthusiasts is Spot Riyadi. From a height you can see expanse of scenery, Prambanan Temple, rice fields, houses, factories, to train tracks.

Pembahasan

Dalam menerjemahkan suatu teks bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, kita perlu memerhatikan beberapa hal. Salah satunya adalah urutan SPOK nya yang tentu berbeda antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.