ore no atama ga okashii dalam bahasa Indonesia diartikan gue gila.

Pembahasan

俺の頭がおかしい

Ore no atama ga okashii

Gue gila.

Sebenarnya, kalimat 頭がおかしい (atama ga okashii) ini kalau diartikan dalam setiap kata-katanya yaitu :

• 頭 (atama) : kepala.
• おかしい (okashii) : aneh.

Digabungkan menjadi kepalanya aneh. Kemudian kalimat ini dijadikan suatu istilah-istilah yang merujuk ke arti gila. Dikarenakan seperti ibaratnya seseorang yang memiliki kepala (pemikiran) yang aneh (tidak jelas, tidak masuk akal).

俺の頭がおかしい (ore no atama ga okashii) jika dalam artiannya tidak sesuai dengan istilah, maka seperti kepala gue aneh.

Jika sesuai dengan istilahnya diartikan seperti gue gila.

________

Kebanyakan orang Jepang lebih banyak mengartikan 頭がおかしい (atama ga okashii) dengan istilah gila.

________

おかしい (okashii)

Artinya adalah aneh, tetapi juga bisa diartikan lucu (sesuai konteks). Salah satu kata ini merupakan jenis kategori golongan kata i-keiyoushi.

Pelajari Lebih Lanjut

• arti dari "ore wa kirai da" : yomemimo.com/tugas/4178881
• Arti kata oishii : yomemimo.com/tugas/1875206
• Arti kata sugoii : yomemimo.com/tugas/38004300

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : 頭がおかしい (atama ga okashii)

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : 俺の頭がおかしい (ore no atama ga okashii)