Qpa perbedaan jouer dan faire

[ans]

Pelajaran: Bahasa Prancis
Kategori: Jouer et Faire

Jouer dan faire digunakan untuk mendeskripsikan hobi seseorang, seperti memainkan permainan, olahraga, atau alat musik. Walau fungsi keduanya sama, mereka hanya digunakan untuk kegiatan tertentu saja.

--------------------
Jouer + au(x)
--------------------
Joeur berarti 'memainkan, to play', joeur dengan artikel au/aux digunakan untuk menyebut kegiatan seperti memainkan permainan (catur, dam, kartu) atau olahraga yang memiliki partisipan lebih dari satu. Jouer + au digunakan jika kata benda maskulin tunggal sedangkan jouer + aux digunakan jika kata benda maskulin plural.

Contohnya kalimatnya: 
\\ Je joue au footbal avec mes amis (aku bermain sepakbola bersama teman-teman).
\\ Je joue aux èches (aku memainkan catur).

--------------------------------
Jouer + du/de la/de l'-
--------------------------------
Jouer dengan artikel du/de atau la/de l'- digunakan untuk kegiatan memainkan sebuah alat musik. Jouer + du digunakan ketika alat musik maskulin tunggal, jouer + de la digunakan ketika alat musik feminin tunggal dan jouer + de l'- digunakan ketika alat musik singular (maskulin atau feminin) dan diawali oleh huruf atau suara vokal.

Contoh kalimatnya:
\\ Nous jouons de la flûte ensemble (kita memainkan seruling bersama).
\\ Les chats jouent du piano (kucing-kucing itu memainkan piano).
\\ Je joue de l'orgue (aku memainkan organ).

-------------------------------
Faire + du/de la/de l'-
-------------------------------
Faire berarti 'melakukan, to do', faire juga digunakan untuk menyebutkan olahraga, tapi faire digunakan ketika kegiatan olahraga yang dilakukan tidak 'dimainkan' dan dapat dilakukan sendiri. Untuk artikel yang digunakan lihat di bagian sebelumnya.

Contoh kalimatnya:
\\ Ils jouent du cyclisme (aku memainkan bersepeda) tentu salah karena kita tidak bisa 'memainkan' bersepeda, maka digunakan faire: \\ Ils font du cyclisme (mereka sedang bersepeda).
\\ Il fait du bateau avec son fils (dia sedang berperahu dengan anak lakinya).