PERBEDAAN KATA DAN ISTILAH

Perbedaan kata dan istilah dapat dikemukakan berikut ini:

1. Kata dapat bermakna ganda, sedangkan istilah tidak bermakna ganda. Kata tubuh sebagai kata dapat bermakna: (1) keseluruhan jasad manusia atau binatang, (2) bagian badan yang terutama, (3) diri sendiri.

Istilah misalnya, tata bahasa, fonem, morfem (tidak bermakna ganda).

2. Makna kata bergantung pada konteks, makna istilah bebas konteks. Kata bunga dapat bermakna: (1) Bagian tumbuh-tumbuhan: di kebun banyak bunga. (2) Yang paling cantik: gadis itu bunga desanya. (3) Imbalan atas piutang: ia meminjam uang dengan bunga 5 % per bulan.

3. Istilah bersifat internasional, mempunyai konsep yang universal dalam ilmu yang bersangkutan. Misalnya, hidrogen, oksigen, tifus, influenza.

4. Istilah biasanya otentik, dalam arti tidak sama dengan kata-kata sehari-hari. Contoh:

Istilah Kata sehari-hari

Prakiraan Perkiraan

Renik, mikro Kecil

semoga membantu