Kalimat yang diberikan merupakan potongan dari kalimat yang lebih panjang sehingga konteksnya tidak jelas. Namun, secara harfiah, kalimat tersebut merupakan gabungan antara dua frasa bahasa Arab:

- "يعمد" yang berarti "berusaha secara sengaja" atau "bertujuan".

- "إلى وقائع" yang dapat diartikan sebagai "kepada fakta-fakta" atau "terhadap kejadian-kejadian".

Dengan demikian, secara keseluruhan, kalimat tersebut dapat diartikan sebagai "Dia bertujuan pada fakta-fakta" atau "Dia sengaja berusaha mencapai kesimpulan yang didasarkan pada fakta-fakta". Namun, tanpa konteks yang jelas, pengertian kalimat tersebut dapat bervariasi.

makasihnya jangan lupa : http://saweria.co/yusufwahyur