Jawaban:

Arti Lagu Karatagan Pahlawan ( Makna Lagu Karatagan Pahlawan) atau terjemahan lagu Karatagan Pahlawan yang dibahas pada halaman ini.

Lagu Karatagan Pahlawan merupakan lagu daerah yang bernuansa patriotis. Lagu ini menceritakan tentang pahlawan bangsa yang berjuang tanpa hitung-hitungan, tanpa pamrih.

Silakan lihat lirik lagu dan terjemahannya di bawah ini. Jika ada kesalahan ketik / pemenggalan kata harap dimaklumi.

Judul lagu : Karatagan Pahlawan

Pencipta : Koko Koswara

Lagu Daerah : Jawa Barat

Lagu Karatagan Pahlawan :

Teu honcewang sumoreang

Tekadna pahlawan bangsa

Cadu mundur pantang mulang

Mun maksud tacan laksana.

Tidak kuatir pada yang ditinggalkan

Tekadnya pahlawan bangsa.

Tidak akan mundur, tidak akan pulang/ kembali

Jika maksud belum terlaksana/tercapai.

Berjuang keur lemah cai

Lali rabi tur tegang pati

Taya basa menta pamulang tarima

Ihklas rido keur korban merdeka

Berjuang untuk tanah air.

Lupa isteri dan berani mati

Tak ada kata minta balasan ( tidak akan minta imbalan )

Ikhlas, rela untuk korban kemerdekaan

Lagu ini menceritakan orang yang tidak kuatir terhadap yang dimiliki seperti keluarga dan harta benda. Keinginannya hanya satu yakni kemerdekaan.

Saya akan terangkan beberapa kata agar anda semakin tahu isi lagu ini.

Honcewang = khawatir / kuatir

Sumoreang = perasaan hati selalu ingat kepada yang ditinggalkan.

Cadu = tidak akan pernah.

Lali = lupa

Rabi = isteri

Tegang = tega = sampai hati

Pati = mati meninggal ( dalam konteks lagu ini ).

Kira-kira itulah kata-kata yang jarang digunakan pada saat jaman sekarang.

Lagu karatagan pahlawan yang diciptakan Mang Koko ini menceritakan tentang seseorang yang memiliki rasa nasionalisme yang sangat tinggi. Bisa dibilang lagu ini bercerita tentang seorang pahlawan. Dijelaskan bahwa pahlawan di lagu ini adalah seseorang yang pantang menyerah dan memiliki semangat nasionalisme yang tinggi sertatekad yang kuat. Ia akan melakukan apapun untuk mencapai tujuannya yaitu memperjuangkan tanah airnya. Bahkan ia lupa akan dirinya sendiri dan hanya mementingkan kemerdekaan bangsanya. Meskipun ia harus berkorban untuk negaranya, ia rela melakukan itu semua demi tanah air. Dalam mencapai tujuannya itu, ia tidak  pernah menginginkan balas jasa apapun dari siapapun. Lagu ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya rasa nasionalisme kepada bangsa dan tanah air kita sendiri yaitu Negara Indonesia. Lagu ini menegaskan akan pentingnya rasa cinta kasih terhadap tanah air dan pentingnya tindakan kita untuk membela Negara tanpa mengaharapkan imbalan atau balas jasa dari siapapun. Lagu karatagan pahlawan ini mengajarkan kita untuk rela berkorban demi Negara dan mampu membanggakan Negara. Hal ini pun tentu mengingatakan kita kepada berjuta-juta pahlawan Indonesia yang telah gugur dan rela berkorban demi Negara dan bangsa Indonesia untuk mencapai kemerdekaan. Kita pun patut untuk menghormati dan mengenang jasa mereka yang berjasa, sehingga bangsa Indonesia merdeka hingga saat ini.

Maaf kalau salah. Terima kasih