Jawaban dan Penjelasan:

"助けて" (Tasukete) memiliki arti membantu, menyelamatkan.

"お願い" (onegai) memiliki arti kumohon.

secara arti keduanya sudah berbeda, tapi (saya pribadi) tidak pernah mendengar kedua kalimat tersebut diucapkan dalam satu kalimat seperti "tatsukete onegaishimasu".

justru yang benar adalah "tatsukete kudasai"dan"onegaishimasu"

kudasai adalah istilah yang lebih akrab, onegaishimasu lebih sopan atau kehormatan. Jadi, kata Jepang ini digunakan misal meminta bantuan, juga akan menggunakannya jika mengarahkan permintaan ke atasan atau seseorang yang tidak dikenal.

Yah, seperti kudasai, onegaishimasu mengikuti objek kalimat.

_____

Ada beberapa situasi ketika hanya onegaishimasu yang digunakan Saat membuat permintaan layanan, harus menggunakan onegaishimasu.

contoh:

Tokyo eki made onegaishimasu.

東京駅までお願いします。

tolong antar ke stasiun tokyo.

Saat membuat permintaan yang melibatkan tindakan, seperti "mendengarkan", "tiba", atau "menunggu", gunakan kudasai.

contoh :

助けてください

Tasukete kudasai

tolong bantu aku

___________________________

Detail Jawaban

Kategori Umum

|| Sub Bab :  N1 Level A

____________

Kategori sekolah :

Mapel: Bahasa Jepang

Kelas: 10  

Materi:aisatsu

Bab: 7

Semester: 1  

Kata kunci: aisatsu    

kode soal : 15    

kode kategorisasi : 10.15.7

semoga membantu :)            

良い一日を !!!!!!!