Kalimah denotatif:

• Korsi: Si Aki keur nyieun korsi di buruan, cenah keur nyantay mun pasosore.
• Ngala: Urang ngala lauk di lebak yu, meungpeung keur halodo.

Kalimah konotatif:

• Korsi: Jelema kiwari loba nu paheula-heula parebut korsi di pamarentahan.
• Ngala: Kudu saregut jeung tangginas, hudang subuh keur ngala rejeki.

Pembahasan

Kalimat denotatif dalam bahasa Sunda disebut sebagai harti saujratnaatauarti yang sebenarnya. Misalnya dalam kalimat di atas:

Si Aki keur nyieun korsi di buruan, cenah keur nyantay mun pasosore.

• Artinya: Si kakek sedang membuat kursi di halaman, katanya buat bersantai sore-sore.

Urang ngala lauk di lebak yu, meungpeung keur halodo.

• Artinya: Kita ambil ikan di pinggir sungai yuk, mumpung sedang kemarau.

Kalimat konotatifadalah kalimat yang mengandungarti pinjaman, atau dalam bahasa Sunda harti injeuman, misalnya:

Jelema kiwari loba nu paheula-heula parebut korsi di pamarentahan.

• Artinya: Manusia zaman sekarang banyak yang berlomba berebut kursi di pemerintahan. (Kursi dalam hal ini bukan kursi yang sebenarnya, melainkan posisi di pemerintahan.)

Kudu saregut jeung tangginas, hudang subuh keur ngala rejeki.

• Artinya: Harus semangat dan cekatan, bangun subuh buat cari rezeki.

Pelajari lebih lanjut

• Materi tentang harti saujratna dan harti injeuman: yomemimo.com/tugas/15838793

#BelajarBersamaBrainly