Sababna eta kecap teu ditarjamahkeunka basa Sunda nyaeta kecap etalain kecap anu aya babandinganana dina basa Sunda. Kecap anu asalna kecap asli ti basa deungeun jeung euweuh tarjamahanana dina basa Sunda moal ditarjamahkeun.

Pembahasan

Dalam menerjemahkan dari bahasa lain ke bahasa Sunda tidak semua kata harus diterjemahkan ke dalam bahasa Sunda. Misalnya dalam teks Pembukaan UUD 1945 dalam bahasa Sunda, banyak kata-kata yang tidak diterjemahkan, melainkan diambil apa adanya. Ini karena kata tersebut sudah dipakai umum dan hanya memiliki arti yang sama di semua bahasa. Misalnya kata "undang-undang", "kolonialisme", "nasioanal", jeung "demokrasi". Banyak juga di antara kata-kata tersebut menjadi bagian dari bahasa Sunda melalui kata-kata serapan.

Pelajari lebih lanjut

• Materi tentang contoh kalimat bahasa Sunda yomemimo.com/tugas/731943

#BelajarBersamaBrainly #SPJ4