Berikut ini adalah arti dalam bahasa Indonesia dari Sajak Sunda Pamayang karya Rachmat M. Sas. yaitu:

Bulan imut = Bulan yang lucu/bagus.

Ngangkleung di langit = Berdiam di langit.

Budak ulin di buruan = Anak-anak bermain di palataran.

Angin darat = Angin darat.

Muru ka laut = Menuju ke laut.

Pamayang nyoléndang korang = Nelayan berselendang tempat ikan.

Parahu leutik = Perahu kecil.

Laju nyiriwik = Melaju perlahan.

Nganteur usaha di sagara = mengantar usaha di laut.

Warna pérak = warna perak.

'na beungeut ombak = Di atas ombak.

Beuteung lauk tingborélak = Perut ikan yang bermunculan.

Nu jadi harepan = Yang menjadi harapan.

Pikeun kahirupan = Untuk kehidupan.

Laut lega paparin pangeran = Laut yang luas pemberian Yang Maha Kuasa.

Pembahasan

Sajak menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia adalah gubahan sastra yang berbentuk puisi atau bentuk karya sastra yang penyajiannya dilakukan dalam baris-baris yang teratur dan terikat.

Di dalam bahasa Sunda pun demikian, terdapat sajak-sajak yang indah dan populer. Sajak bahasa Sunda terkadang memakai kata-kata yang tidak dapat diartikan satu persatu kata. Seperti di atas, "Laju Nyiriwik" tidak dapat diartikan sebagai kata per kata akan tetapi sebagai satu kesatuan.

Demikian, semoga membantu!

Pelajari lebih lanjut

1.  Materi tentang Puisi tentang Puasa yomemimo.com/tugas/40416706

2. Materi tentang contoh kecap yomemimo.com/tugas/14557941

3. Materi tentang sasakala yomemimo.com/tugas/38037785

Detail jawaban

Kelas: 9

Mapel: Bahasa Daerah

Bab: -

Kode: 9

#AyoBelajar