Arti dari "진심으로 사랑하고 사랑해 내 여자 친구가되고 싶니!" adalah Saya dengan tulus mencintai dan mencintaimu, Apakah kamu ingin menjadi pacar saya.

Pembahasan

Dalam pembelajaran bahasa Korea, disaat ingin mengungkapkan rasa cintanya kepada seorang wanita maka Anda dapat mengucapkan Saranghae (사랑해) atau Saranghaeyo (사랑해요) atau Saranghamnida (사랑합니다) dan dangsin eun naui yeon in i doelkkayo (당신은 나의 연인이 될까요). Semua ungkapan diatas merupakan ungkapan yang digunakan untuk menyatakan cinta dari seseorang kepada orang lain. Berikut adalah penjelasannya.

1. Saranghae atau Saranghaeyo atau Sarangmnida.

Ketiga frasa tersebut memiliki arti yang sama yaitu "aku mencintaimu". Ketiga frasa tersebut biasanya digunakan maupun diucapkan untuk membuktikan rasa cinta seorang laki-laki kepada perempuan. Saranghae atau dalam tulisan Hangeul adalah 사랑해. 사랑해 (Saranghae) termasuk kedalam bahasa formal. 사랑해 (Saranghae) merupakan singkatan dari 사랑해요 (Saranghaeyo), perbedaan antara kedua frasa tersebut adalah penghilangan (요) pada Saranghae, dan sedangkan Saranghamnida atau ditulis menggunakan sistem penulisan huruf Hangeul adalah 사랑합니다. 사랑합니다 (Saranghamnida) merupakan bahasa paling formal untuk digunakan untuk mengungkapkan rasa cinta maupun rasa sayang laki-laki kepada pacarnya.

2. Dangsin eun naui yeon in i doelkkayo

Ungkapan ini merupakan ungkapan untuk menyatakan rasa cinta seseorang kepada orang lain dalam bentuk lain. Dangsin eun naui yeon in i doelkkayo juga bisa ditulis menggunakan sistem penulisan Huruf Hangeul yaitu menjadi 당신은 나의 연인이 될까요. Dalam bahasa Indonesia, 당신은 나의 연인이 될까요 (Dangsin eun naui yeon in i doelkkayo) artinya adalah "Maukah kamu menjadi pacarku?" atau juga bisa diterjemahkan sebagai "Maukah kamu menjadi kekasihku?".

Diatas merupakan beberapa ungkapan yang digunakan untuk menyatakan cinta dalam bahasa Korea.. setelah itu saya akan menjelaskan tentang respon dari ungkapan cinta diatas.

Respon dari Ungkapan Saranghae atau Saranghaeyo atau Sarangmnida.

1. Ketiga ungkapan tersebut merupakan ungkapan yang sama yaitu tujuan untuk mengungkapkan rasa cinta terhadap wanita tujuan. Ungkapan ini dapat direspon dengan "나도 사랑해" (Nado Saranghae) atau 나도 사랑해요 (Nado Saranghaeyo), dalam bahasa Indonesia ungkapan ini artinya adalah "aku juga mencintaimu".
2. Ketiga ungkapan tersebut merupakan ungkapan yang sama yaitu tujuan untuk mengungkapkan rasa cinta terhadap wanita tujuan. Ungkapan ini dapat direspon dengan "널 사랑하지 않아" (neol saranghaji anh a), yang dalam bahasa Indonesia artinya adalah aku tidak mencintaimu. Yang artinya menolak.

Respon dari Dangsin eun naui yeon in i doelkkayo.

1. Respon dari dangsin eun naui yeon in i doelkkayo (당신은 나의 연인이 될까요) berbeda dengan respon Saranghae atau Saranghaeyo atau Sarangmnida, itu disebabkan karena ungkapan ini artinya berbeda dengan ungkapan lain. Ungkapan ini artinya maukah kamu menjadi pacarku. Maka, Anda dapat merespon dengan "예" (ye) artinya 'Ya'. (menerima).
2. Respon dari dangsin eun naui yeon in i doelkkayo (당신은 나의 연인이 될까요) berbeda dengan respon Saranghae atau Saranghaeyo atau Sarangmnida, itu disebabkan karena ungkapan ini artinya berbeda dengan ungkapan lain. Ungkapan ini artinya maukah kamu menjadi pacarku. Maka, Anda dapat merespon dengan 아니 (Ani) artinya 'tidak'. (menolak).

Pelajari Lebih Lanjut

1. Bahasa Korea dari aku cinta kamu dalam bentuk formal : yomemimo.com/tugas/784859
2. Terjemahan dari Oppa Saranghae : yomemimo.com/tugas/7449305
3. Aku suka kamu dalam bahasa Korea dalam bentuk formal dan informal : yomemimo.com/tugas/20984341

Detail

Kelas : 10

Mapel : Bahasa Korea

Bab : 사랑의 표현

Kata kunci : Menerjemahkan " 진심으로 사랑하고 사랑해 내 여자 친구가되고 싶니! "

Kode : 18

Kode Kategorisasi : 10.18