mise o yatte imasu artinya dalam bahasa Indonesia adalah berbisnis di toko.

Pembahasan

店おやっています

mise o yatte imasu

Artinya :

• Berbisnis di toko.
• Menjalankan toko.

________

Untuk menyatakan suatu pekerjaan atau profesi dalam wirausaha, maka dapat dinyatakan dengan pola sebagai berikut dalam bahasa Jepang yaitu :

• KB (jenis kerja di bidang wirausaha) + partikel お (o) + やっています (yatte imasu).

________

• 店 (mise)

Artinya ialah bisa toko, warung, kedai, atau gerai. Versi hiragananya yaitu みせ

• お (o)

Terdapatnya partikel お (o) dalam kalimat tersebut karena terdapat salah satu kata kerja yaitu やっています (yatte imasu), maka salah satu fungsi partikel お (o) tersebut ialah untuk kata bantu pada kata kerja.

• やっています (yatte imasu)

Kata やってい (yatte) berasal dari kata やる (yaru), jadi kata やってい (yatte) tersebut merupakan kata kerja bentuk -te golongan l dan dalam bahasa Indonesia diartikan melakukan (tergantung konteks). Kemudian adanya penambahan kata います (imasu) ini mengubah kata kerja menjadi bentuk kata kerja present (sedang terjadi). Pola kalimatnya adalah :

• KK -te + います (imasu).

Sehingga arti dari kalimat やっています (yatte imasu) tersebut adalah sedang melakukan, namun dalam kalimat diatas tersebut lebih baik diartikan (melakukan) berbisnis.

Pelajari Lebih Lanjut

Materi mengenai kata kerja bentuk -te :

• yomemimo.com/tugas/47055282
• yomemimo.com/tugas/43168459
• yomemimo.com/tugas/43271220
• yomemimo.com/tugas/29266257
• yomemimo.com/tugas/10378536

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Pola Kalimat

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Arti dari kalimat 店おやっています (mise o yatte imasu)