Alkitab bahasa Batak Toba

Alkitab yang diterjemahkan ke bahasa Batak Toba

Alkitab bahasa Batak Toba adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Batak Toba dan diterbitkan oleh Lembaga Alkitab Indonesia (LAI). Alkitab ini selesai diterjemahkan pada tahun 1878 (Perjanjian Baru) dan 1894 (Perjanjian Lama) oleh Nommensen, seorang misionaris dari Jerman setelah ia belajar bahasa Batak.

NAMA LENGKAP

Alkitab Batak Toba

BAHASA

Batak Toba

TERBITAN PL

1894

TERBITAN PB

1878

TERBITAN LENGKAP

1974

PENERJEMAH

Herman Neubronner van der Tuuk

Ludwig Ingwer Nommensen;

Peter Hinrich Johannsen

Perevisian versi

1989

PENERBIT

Lembaga Alkitab Belanda

Kejadian 1:1–

Di mula ni mulana ditompa Debata langit dohot tano on. Dung i tarulang ma tano i gabe halongonan jala holom di atas lung i, dung i mangareapreap ma Tondi ni Debata di atas ni angka aek. Dung i mangkuling ma Debata ninna: Jadi ma ho na tiur! Jadi tiur ma tutu.

Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya

Yohanes 3:16

Di mula ni mulana ditompa Debata langit dohot tano on. Dung i tarulang ma tano i gabe halongonan jala holom di atas lung i, dung i mangareapreap ma Tondi ni Debata di atas ni angka aek. Dung i mangkuling ma Debata ninna: Jadi ma ho na tiur! Jadi tiur ma tutu.

Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya

LIHAT PULA

Lembaga Alkitab Indonesia

REFENSI

Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab di Tanah Hindia Belanda. Halaman 171-176.

Kruger, Dr. Th. Muller . 1966. Sejarah Gereja Di Indonesia. Badan Penerbitan Kristen-Jakarta. Halaman 208-211.

PRANALA LUAR

Teks Alkitab Toba

Sejarah Alkitab Indonesia / Bahasa Batak Toba