Terjemahan dari potongan puisi di atas adalah rasa yang diungkapkan dalam kata-kata cinta yang kemudian menjadi kesedihan dan kebahagiaan yang berubah menjadi kesusahan Untuk menerjemahkan potongan puisi di atas, kita harus memahami arti kata-katanya terlebih dahulu.

Pembahasan

Berikut ini adalah arti kata-kata dari potongan puisi di atas.

• Bait aksara berarti sekumpulan kata yang disusun dalam beberapa baris.
• Asmaraloka berarti dunia cinta kasih
• Melankolia berarti kesedihan
• Harsa berarti kebahagian
• Lara berarti kesusahan

Jadi, maksud dari potongan puisi di atas adalah

• Tentang rasa yang harus abadi dalam bait aksara: puisi yang terdiri dari beberapa bait mengenai rasa yang ingin diceritakn oleh penyair agar menjadi kenangan
• tentang asmaraloka yang menjadi melankolia: mengenai rasa cinta kasih yang kemudian berubah menjadi kesedihan
• tentang harsa yang harus menjadi lara: mengenai kebahagiaan yang kemudian berubah menjadi kesusahan

Pelajari Lebih Lanjut

1. Materi tentang contoh puisi bertema guru pada yomemimo.com/tugas/15252907
2. Materi tentang jenis puisi berdasarkan ungkapan isinya pada yomemimo.com/tugas/25462496
3. Materi tentang puisi rakyat pada yomemimo.com/tugas/21033888

Detail Jawaban

Kelas: VIII

Mapel: Bahasa Indonesia

Bab: Indahnya Berpuisi (Bab 4)

Kode: 8.1.4

#AyoBelajar

#SPJ2