puisi tentang ayah dalam bahasa jerman dan terjemahan​

Berikut ini adalah pertanyaan dari avhonyitahasni05 pada mata pelajaran Bahasa lain untuk jenjang Sekolah Menengah Atas

Puisi tentang ayah dalam bahasa jerman dan terjemahan​

Jawaban dan Penjelasan

Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.

jawaban:Vom Herzen zum Helden meines Lebens.

Trotz deiner Stimme

Nicht so stumpf wie das leise Lied einer Mutter

Sie rahmen mich in einem Ton der Aufrichtigkeit ein

Wer hat mein Herz befreit?

In Richtung eines hohen Tals

Frieden genannt

Obwohl deine Berührung nicht so weich ist wie die heilige Liebkosung einer Mutter

Aber mit deiner Umarmung

Ich bin aufgewärmt von deiner Liebe

Ich bin eingeschlafen

Mit deiner Liebe

Wenn ich mich an deine schönen Worte erinnere, die mich umarmen

Wenn ich deinen müden Körper berühre, um auf mich aufzupassen

Wie die Korallen halten Sie den Sandstaub

Du kümmerst dich um mich

Du beschützt mich

Aus dem Dreck von Körper und Seele, der mich einweichen wird

Sie sind bereit, dem Schaumspritzer ausgesetzt zu seinDas ist vorbei

Für mich

Für deinen Sohn

Als ob ich nie müde wäre

Du wischst meine Tränentropfen ab

Als ob Sie sich nie gelangweilt hätten

Du dämpfst mich vom Weinen

Ich beschreibe dieses HerzFür dich

Für alles, was du am Kai meines Lebens verankert hast

Nur eine Form der Poesie

Aus Aufrichtigkeit

Für dich mein Vater

Danke

Penjelasan:

Terjemahan: Dari Hati Untuk Pahlawan Hidupku.

Meski suaramu

Tak semerdu nyanyian lembut seorang ibu

Kau membingkaiku dengan nada nada ketulusan

Yang mengantarkan hatiku

Menuju lembah tinggi

Bernama kedamaian

Meski sentuhanmu tak selembut belaian suci seorang ibu

Namun dengan dekapanmu

Ku terhangatkan dengan kasihmu

Ku terlenakan

Dengan cintamu

Tangisku berderai

Kala ku ingat ucapan indahmu menimangku

Kala ku sentuh tubuh letihmu menjagaku

Seperti karang menjaga debu pasir

Kau jaga aku

Kau lindungiku

Dari kotoran raga dan jiwa yang kan basahiku

Kau rela di terpa deburan buih

Yang berlalu

Demi aku

Demi anakmu

Seakan tak pernah lelah

Kau hapuskan tetes air mataku

Seakan tak pernah bosan

Kau redamkan aku dari tangisan

Ku urai hati ini

Untukmu

Untuk segalanya yang tlah kau labuhkan pada dermaga hidupku

Hanya sebentuk puisi

Dari ketulusan hati

Untukmu bapakku

Terima kasih

maaf kalau salah

Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh nurk32660 dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.

Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact

Last Update: Sat, 10 Jul 21