こっち遊ぼうよ (Kocchi asobou yo) artinya adalah "Ayo main ke sini dong!"

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pendahuluan :

Shiji-shi「指示詞・しじし」

Merupakan istilah umum untuk "Kata tunjuk" dalam Bahasa Jepang. Kata tunjuk ini bisa digunakan untuk menunjukkan berbagai macam hal, seperti benda, orang, tempat, dan lain sebagainya. Kata tunjuk dalam Bahasa Jepang dibagi menjadi empat berdasarkan awalan bunyinya, yaitu :

1. Kata tunjuk berawalan bunyi Ko
2. Kata tunjuk berawalan bunyi So
3. Kata tunjuk berawalan bunyi A
4. Kata tunjuk berawalan bunyi Do

Kata tunjuk berawalan bunyi Ko, digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara. Kata tunjuk berawalan bunyi So, digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dari lawan bicara. Kata tunjuk berawalan bunyi A, digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang jauh dari pembicara dan lawan bicara. Dan kata tunjuk berawalan bunyi Do, digunakan untuk menanyakan sesuatu yang ditunjuk.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Kata Tunjuk Arah

Untuk yang formal bisa menggunakan Kochira, Sochira, Achira, dan Dochira. Sedangkan untuk yang informal bisa menggunakan Kocchi, Socchi, Acchi, dan Docchi. Kali ini saya hanya membahas yang informal saja, sebagai berikut.

- - - - - - -

• Kocchi「こっち」= Dapat diartikan dengan "(Ke) sini". Kata ini digunakan untuk menunjukkan arah yang mendekat ke pembicara.

• Socchi「そっち」= Dapat diartikan dengan "(Ke) situ". Kata ini digunakan untuk menunjukkan arah yang mendekat ke lawan bicara.

• Acchi「あっち」= Dapat diartikan dengan "(Ke) sana". Kata ini digunakan untuk menunjukkan arah yang menjauh dari pembicara dan lawan bicara.

• Docchi「どっち」= Dapat diartikan dengan "(Ke) mana" atau "Yang mana". Kata ini bisa digunakan untuk menanyakan arah mana yang dituju, dan bisa juga digunakan untuk menanyakan benda apa yang ditunjuk. Kata ini digunakan untuk menanyakan salah satu dari dua arah atau benda yang dituju atau ditunjuk.

- - - - - - -

Asobou「遊ぼう・あそぼう」

Kata ini berarti "Ayo main" atau "Main yok". Kata ini merupakan kata kerja bentuk ajakan, yang digunakan di situasi informal saja. Penggunaannya bisa ke teman, saudara, dan orang-orang lainnya yang dekat dan akrab. Bentuk awal dari kata ini adalah Asobu, yang artinya bermain.

Yo「よ」

Kata ini tidak memiliki arti khusus, tapi di sini saya mengartikannya dengan akhiran "...dong". Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat, yang diletakkan di akhir kalimat, dengan tujuan untuk menegaskan isi kalimatnya. Dalam beberapa situasi, partikel ini juga bisa diartikan dengan akhiran "...kok" dan "...loh".

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

Soal-soal tentang kata tunjuk :

1. yomemimo.com/tugas/51357092
2. yomemimo.com/tugas/21329011
3. yomemimo.com/tugas/38382148
4. yomemimo.com/tugas/22955871
5. yomemimo.com/tugas/22927360

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Kata tunjuk, Terjemah

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : Kocchi asobou yo, Arti

______________________________