tolong terjemahin ke bahasa Jawa serangseperti yang telah diketahui bahwa

Berikut ini adalah pertanyaan dari rirismiladulidaini pada mata pelajaran Bahasa lain untuk jenjang Sekolah Menengah Atas

Tolong terjemahin ke bahasa Jawa serangseperti yang telah diketahui bahwa lingkungan di sekitar telah menjadi cerminan budaya sekolah ini. Begitu tidak baiknya jika lingkungan di sekitar ini terlihat tidak elok dipandang ataupun tidak nyaman lagi.

Oleh karenanya, saya termasuk salah satu bagian keluarga di sekolah, sangat menginginkan agar dapat tetap terus menjaga kebersihan lingkungan sekolah yang kita cintai ini.


Saya berharap dengan adanya tindakan-tindakan kecil yang telah saya sebutkan sebelumnya, diharapkan mampu menyadarkan kita semua untuk menjaga kebersihan lingkungan sekolah. Kebersihan berpengaruh besar terhadap kesehatan maka dari itu kebersihan perlu dijaga oleh kita dan untuk kita juga.​

Jawaban dan Penjelasan

Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.

Jawaban:

kule', dibaca 'kula' atau 'kule'. (artinya, saya)

'ore', dibaca 'ora' atau 'ore'. (artinya, tidak)

'pire', dibaca 'pira' atau 'pire' (artinya, berapa)

Contoh:

(B.Jawa Banten tingkat babasan)

Pripun kabare? Kakang ayun ning pundi?

Sampun dahar dereng?

Permios, kule boten uning griyane kang Haban niku ning pundi?

Kasihe sinten?

Kasihe Haban Ghazali lamun boten salah.

Oh, wenten ning payun koh.

Matur nuhun nggih, kang.

Yewis, napik dolanan saos nggih!

Kang Haban! Ning pundi saos? boten ilok kepetuk!

Napik mengkoten, geh!

Kule linggar sareng teh Toyah ning pasar.

Ayun tumbas sate Bandeng sios.

(B.Jawa Banten tingkat standar)

Kepremen kabare? Sire arep ning endi?

Wis mangan durung?

Punten, kite ore weruh umahe kang Haban kuwen ning endi?

Arane sape?

Arane Haban Ghazali ari ore salah.

Oh, ning arep koh.

Nuhun ye, kang.

Yewis, aje memengan bae ye!

Kang Haban! Ning endi bae? ore ilok kependak!

Aje mengkonon, Geh!

Kite lunge kare teh Toyah ning pasar.

Arep tuku sate Bandeng siji.

(B.Indonesia)

Bagaimana kabarnya? Kamu mau ke mana?

Sudah makan belum?

Maaf, saya tidak tahu rumahnya kang Haban itu di mana?

Namanya siapa?

Namanya Haban Ghazali kalau tidak salah.

Oh, di depan tuh.

Terima kasih ya, kang.

Ya sudah, jangan bermain saja ya!

Kang Haban! Kemana saja? tidak pernah bertemu!

Jangan begitu, geh!

Saya pergi dengan teh Toyah ke pasar.

Mau beli sate Bandeng satu.

B. Indonesia B. Jawa Banten Standar B. Jawa Banten Halus / Babasan

Ada Ane Wenten

anak anak pecil

Apa Ape Nape

bagaimanar kepremen / premen kepripun / pripun

baju kelambi kelambi

bangun tangi tangi

barat kulon kulon

bawa gaweu bakte

Begitu mengkonon mengkoten

beli tuku tumbas

Belum durung dereng

Berapa Pire Pinten

bertemu kependak kepetuk

besar gede gede

Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh brainlyzenius dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.

Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact

Last Update: Wed, 09 Mar 22