Le Passé composé

Louis : Antoine, ça va ?

Antoine : Louis, ça va. Et tu ?

Louis : Pas mal. Qu'est-ce que tu as fait la dimanche dernier ?

Antoine : Le dimanche dernier je suis allé à la montagne.

Louis : Tu as passé une bonne journée ?

Antoine : Oui, très bonne.

Louis : Qu'est-ce que tu y as fait ?

Antoine : J'ai fait un pique-nique. J'ai pris des photos. Ah, aussi, j'ai joué dans la cascade.

Louis : Quelle journée !

Traduction en indonésie

Louis: Antoine, apa kabar?

Antoine: Louis, aku baik-baik saja. Dan kau ?

Louis: Tidak buruk. Apa yang kamu lakukan hari Minggu kemarin?

Antoine: Minggu kemarin aku pergi ke gunung.

Louis: Apakah harimu menyenangkan?

Antoine: Ya, sangat menyenangkan.

Louis: Apa yang kamu lakukan disana?

Antoine: Aku piknik. Aku mengambil foto. Oh, aku juga bermain di air terjun.

Louis: Hari yang luar biasa!

ーーーーーーーーーーーー

Explication

Passé composé adalah temps yang digunakan untuk menyatakan suatu aksi/keadaan yang baru saja/belum selesai atau yang terjadi di kala lampau.

Temps ini menggunakan kata kerja majemuk (composé) yang terdiri dari kata kerja bantu avoiratauêtredalamprésentdanparticipe passé.

Par exemples ...

• Je vais à l'école tous les jours. / Saya pergi ke sekolah setiap hari. (présent)
• Je suis allée à l'école hier. / Saya pergi ke sekolah kemarin. (passé)

Auxiliare êtrehanya digunakan bersamaverbes pronominaux.

Par exemples ...

• Je me suis promenée hier soir. / Aku berjalan-jalan tadi malam.
• Il s'est couché à 22h. / Dia pergi tidur jam 10 malam.

Atau dengan verbes intransitifs berikut:

• devenir - devenu(e)(s)
• revenir - revenu(e)(s)
• monter - monté(e)(s)
• rester - resté(e)(s)
• sortir - sorti(e)(s)
• venir - venu(e)(s)
• aller - allé(e)(s)
• naître - né(e)(s)
• descendre - descendu(e)(s)
• entrer - entré(e)(s)
• rentrer - rentré(e)(s)
• tomber - tombé(e)(s)
• retourner - retourné(e)(s)
• arriver - arrivé(e)(s)
• arriver - arrivé(e)(s)mourir - mort(e)(s)
• partir - parti(e)(s)
• passer - passé(e)(s)

Par exemples ...

• Je suis arrivée à Paris le week-end dernier. / Saya tiba di Paris akhir pekan lalu.
• Vous êtes partis pour Londres hier. / Anda berangkat ke London kemarin.

ーーーーーーーーーーーー

Apprenez en davantage :

• yomemimo.com/tugas/41142812
• yomemimo.com/tugas/39709570
• yomemimo.com/tugas/31223077

ーーーーーーーーーーーー

Détails

Matière : Français

Catégorie : Grammaire - Le passé composé

Niveau : Pré-intermédiaire (A2)

Code : 17

Mots-clés : auxiliaire avoir, être, participe passé, dialogue