Triez les phrases suivantes correctement!

1. J'habite a jakarta.

2. J'ai fréquenté une école privée à Jakarta.

3. Je m'appelle Robert.

4. Je suis une dixième niveleuse.

Terjemahan dari kalimat di atas adalah,

Urutkan kalimat berikut dengan benar!

1. Saya tinggal di Jakarta.

2. Saya bersekolah di sekolah swasta di Jakarta.

3. Nama saya Robert.

4. Saya adalah siswa kelas sepuluh.

Jawaban ;

[3-1-2-4]

Je m'appelle Robert. J'habite a jakarta. J'ai fréquenté une école privée à Jakarta. Je suis une dixième niveleuse.

● Penjelasan,

Terjemahan,

▪ Pada kalimat "Je m'appelle Robert.", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "se appeler" yang berarti "disebut" berdasarkan kata ganti orang "je" yang berarti "saya", maka "se appeler" diubah menjadi "m'appelle".

▪ Pada kalimat "J'habite a jakarta.", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "habiter" yang berarti "tinggal" berdasarkan kata ganti orang "je" yang berarti "saya", maka "habiter" diubah menjadi "habite". Lalu karena "je" diakhiri huruf vokal dan "habite" diawali huruf 'h mute' maka akan dibaca vokal, maka terjadilah proses (elision) yaitu huruf vokal dari kata yang mendahului tidak dibaca dan digantikan dengan apostrophe ketika ditulis, (je + habite) menjadi "j'habite".

▪ Pada kalimat "J'ai fréquenté une école..", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "avoir" yang berarti "memiliki" berdasarkan kata ganti orang "je" yang berarti "saya", maka "avoir" diubah menjadi "ai". Lalu karena "je" diakhiri huruf vokal dan "ai" diawali huruf vokal, maka terjadilah proses (elision) yaitu huruf vokal dari kata yang mendahului tidak dibaca dan digantikan dengan apostrophe ketika ditulis, (je + ai) menjadi "j'ai".

▪ Pada kalimat "Je suis une dixième niveleuse.", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "étre" yang berarti "adalah" berdasarkan kata ganti orang "je" yang berarti "saya", maka "être" diubah menjadi "suis".

.

=================================

Detail :

Mata Pelajaran : Bahasa Perancis

Materi :

- Conjugaison de verbes réguliers

- Conjugaison de verbes irréguliers

- Pronom sujet

Level : Senior High

Kode : 17

.

----------j'espère aider----------