Traduction

Jawaban

Aku butuh waktu lebih lama = J'ai besoin de plus de temps

------------

Penjelasan

Untuk mengekspresikan kata perlu/butuh dalam bahasa Perancis digunakan frasa 'avoir besoin de'.

avoir = mempunyai (kata kerja)

besoin = kebutuhan (kata benda)

de = untuk (of)

Pada penggunaannya dalam kalimat, kata kerja 'avoir' mendapat konjugasi.

Subjek yang digunakan dalam kalimat ini adalah aku = je

Objeknya adalah lebih banyak waktu = plus de temps (plus = lebih; de temps = waktu)

Jadi susunan kalimatnya adalah:

Je + avoir besoin de + plus de temps

Dengan menggunakan bentuk indicatif présent, maka verbe 'avoir' mengalami konjugasi menjadi aiuntuk subjekje.

Dalam bahasa Perancis, jika sebuah kata berakhiran -a/e bertemu dengan huruf vokal lainnya (dengan beberapa pengecualian), akan terjadi suatu proses yang disebut elisiondi manahuruf a/e tersebut dihilangkan dan diganti dengan sebuah apostrophe (contoh: la+école = l'école).

Maka didapat kalimat J'ai besoin de plus de tempsyang jika diartikan secara harafiah adalahsaya mempunyai kebutuhan untuk lebih banyak waktu.

-----------

Terlampir konjugasi verbe avoirdalamprésent de l'indicatif

-----------

Pelajari lebih lanjut tentang présent de l'indicatif

yomemimo.com/tugas/22991411

-----------

Détails

Sujet : français

Catégorie: traduction

Code: 17

Mots clés: avoir, besoin de, présent, elision