Les conjonctions

Salut Jacqueline,

Je t'écris ce texto parce que j'ai mal au ventre donc je ne peux pas travailler aujourd'hui. Et puis, je viens de finir ma présentation pour demain mais je ne suis pas confidente. Est-ce que tu peux réviser mes diapos ?

Hai Jacqueline,

Hai Jacqueline, Saya menulis teks ini kepadamu karena saya sakit perut, oleh karena itu saya tidak bisa bekerja hari ini. Dan kemudian, saya baru saja menyelesaikan presentasi saya untuk besok tetapi saya tidak percaya diri. Bisakah kamu meninjau slide saya?

Salut Marie,

OK, je vais le dire au directeur mais n'oublie pas de lui expliquer directement demain. Ben, je suis ocupée aujourd'hui donc je ne peux pas t'aider. Tu sais mon voisin, non ? Je ne supporte plus mon voisin alors je vais déménager.

Hai Marie,

Oke, saya akan memberi tahu direktur, tetapi jangan lupa untuk menjelaskannya langsung kepadanya besok. Yah, aku sibuk hari ini oleh karena itu aku tidak bisa membantumu. Kamu tahu tetangga saya, kan? Saya tidak tahan lagi dengan tetangga saya, maka saya akan pindah.

ーーーーーーーーーーーー

Explication

Conjonction atau konjungsi adalah kata yang menghubungkan satu elemen kalimat dengan elemen lainnya.

Dalam grammaire française, ada dua (2) jenis conjonction, yaitu conjonction de coordinationdanconjonction de suberdination.

Conjonction de coordination menghubungkan dua kata atau klausa yang setara.

Ada tujuh (7) conjonction de coordination, yaitu:

1. et / dan
2. ou / atau
3. mais / tetapi
4. donc / maka, oleh sebab itu
5. ni ... ni ... / tidak ... ataupun ...
6. or / tetapi
7. car / karena

Maisatau tetapi adalahconjonctionyang memperkenalkan klausa yangbertentangan dengan klausa sebelumnya.

Par exemple ...

J'ai faim mais je n'ai rien à manger. / Saya lapar, tetapi saya tidak punya apa-apa untuk dimakan.

Doncatau maka adalahconjonction yang digunakan untuk memperkenalkan klausa yang merupakan konsekuensi/akibat dari klausa sebelumnya.

Par exemple ...

Je suis malade donc je ne vais pas à l'école. / Saya sakit, oleh karena itu saya tidak pergi sekolah.

Alors bukanlahsebuahconjonctionmelainkanadverbe atau kata keterangan.

Alorsdapat berartikarenanyaataukemudian.

Doncmemperkenalkan klausa yang merupakankesimpulan logis dari klausa sebelumnya, sedangkan alors bukan merupakan konsekuensi logis.

Bandingkan

• Elle n'a pas de voiture donc elle doit prendre le bus. / Dia tidak punya mobil oleh sebab itu dia harus naik bus.
• Elle n'a pas de voiture alors je vais la chercher. / Dia tidak punya mobil, maka aku menjemputnya.

• J'achète cinq oranges et cinq pommes donc j'ai dix fruits. / Saya membeli lima jeruk dan lima apel. Jadi, saya punya sepuluh buah.
• J'achète cinq oranges et cinq pommes alors je fais une tarte aux fruits. / Saya membeli lima jeruk dan lima apel, maka saya membuat tart buah.

• Il a beaucoup d'argent donc il est riche. / Dia punya banyak uang oleh karena itu dia kaya.
• Il a beaucoup d'argent alors il me prête. / Dia punya banyak uang, maka dia meminjamkannya kepadaku.

ーーーーーーーーーーーー

Apprenez en davantage :

• Classes grammaticales-yomemimo.com/tugas/37263091
• Conjonctions de but-yomemimo.com/tugas/44732966

ーーーーーーーーーーーー

Détails

Matiére : Français

Categorie : Conjonctions de coordination

Niveau : B1

Code : 17

Mots-clés : mais, donc, alors