• Terima kasih, Anda adalah anak yang baik.

Pembahasan

Dalam Bahasa Mandarin ada yang namanya Hanzidan ada pula yang namanyaPinyin. Hanzi adalah aksara Asli Mandarin, sebenarnya pembuatan Hanzi berasal dari penyederhanaan sebuah gambar dan sedangkan Pinyin adalah bahasa latin atau cara membaca Aksara Asli Mandarin tersebut.

Hanzi (Aksara Mandarin)

• 谢谢你，你是个好孩子。

Pinyin (Cara membacanya)

• Xie xie ni’ ni zhen shi ge hao hai zi.

Artinya

Terima kasih, Anda adalah anak yang baik.

↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔

________________________________

➡️ Penjelasan mengenai penggunaan kataa “Xièxiè” ⬅️

• 谢谢 - Xièxiè

Xièxiè merupakan kata yang boleh digunakan oleh Pria dewasa, Wanita dewasa, Anak-anak, remaja dan bahkan orang yang sudah tua. Xièxiè adalah kalimat standar yang digunakan ketika ingin mengucapkan terima kasih dalam bahasa mandarin, kata ini bisa digunakan dalam keadaan apapun, baik dalam formal ataupun kasual atau santai. Jika xièxiè diterjemahkan ke bahasa Inggris makan artinya adalah ↪ Thanks ↩. Ada variasi pada penggunaan kata Xièxiè dengan penggabungan penggunaan kata nín 您 / nǐ 你.

1. 谢谢您 (xie xie nín) berterima kasih pada orang yang lebih tua/dihormati.
2. 谢谢你 (xie xie ní) berterima kasih kepada teman, sahabat atau sederajat.

________________________________

• 哪里哪里 - Nǎ lǐ nǎ lǐ

Ini adalah ekspresi yang agak manis yang mirip dengan mengatakan “oh anda membuat saya malu!” Dalam bahasa Indonesia 哪里 哪里! (nǎ li nǎ li) – juga bisa bearti “anda membuat saya malu” atau dalam bahasa inggris You’re flattering me! dapat digunakan disituasi dengan penuh keakraban. Frasa ini secara kasar diterjemahkan menjadi “Anda membuat saya tersanjung” atau “Anda terlalu baik” dan digunakan saat menerima pujian.

________________________________

• 麻烦 你 了 - Má fan nǐ le

麻烦 你 了 (Má fan nǐ le) diterjemahkan menjadi “merepotkan/masalah bagi Anda.” Tetapi kalimat ini terdengar sangat mencela diri dalam bahasa Inggris, jadi “maaf untuk masalah” adalah terjemahan yang lebih praktis. Ini adalah frasa yang bagus untuk digunakan ketika orang lain berusaha membantu atau bekerja untuk Anda. Perhatikan bahwa itu bukan permintaan maaf formal. Bahkan jika seseorang telah melakukan kebaikan untuk Anda yang tidak Anda minta atau jika pekerjaan yang mereka lakukan untuk Anda tidak terlalu merepotkan bagi mereka, 麻烦 你 了 adalah cara yang tepat untuk mengucapkan “terima kasih”.

________________________________

• 感谢 - Gǎnxiè / 多谢 - Duōxiè

感谢 (Gǎnxiè) biasanya digunakan jika kamu benar benar merasa dibantu dan ingin mengatakan rasa terima kasih sebesar besarnya, kata ini cocok untuk segala situasi dan kalangan, dan jika diartikan secara harfiah “benar benar berterima kasih! ”. Jika diterjemahkan ke bahasa Inggris makan artinya “Thanks You”. 多谢 (duōxiè) perbedaan kata ini dengan yang diatas adalah rasa level terima kasih yang berbeda, 多谢 (duōxiè) secara arti adalah “banyak berterima kasih!”.

________________________________

• 感恩 - Gǎn'ēn

感恩 (Gǎn'ēn) adalah kata benda, biasanya kata ini diucapkan untuk mengucapkan berterima kasih kepada seseorang atas kebaikannya, kata ini sangatlah formal sehingga jarang digunakan dalam kehidupan sehari hari, tetapi kamu bisa mendengar kata ini jika seseorang sedang berpidato.

________________________________

• 辛苦你了 - Xīnkǔ nǐle

辛苦你了 (Xīnkǔ nǐle) biasanya diucapkan di dunia kerja atau profesional, kata ini untuk menghargai hasil kerja keras kamu dan secara harfiah arti katanya “terima kasih untuk kerja kerasnya!” atau “thanks for your hardwork!”. Contoh kasus: jika bos mumemberikan kamu tugas dan kamu menyelesaikannya dengan baik maka biasanya dia akan mengucapkan辛苦你了 (Xīnkǔ nǐle).

________________________________

• 感激 - Gǎnjī

感激 (Gǎnjī) bisa diucapkan ketika kita sedang bersyukur atas apa yang terjadi, karena arti 感激 (Gǎnjī) sendiri adalah bersyukur atau untuk menghargai. Contoh : 我们对史密斯先生杰出的给人启发的讲话表示感激 (Kami berterima kasih kepada Bapak Smith atas pidatonya yang luar biasa dan menginspirasi).

________________________________

• 你 太好 啦 - nǐ tài hǎo la

你 太好 啦 (nǐ tài hǎo la) = Kamu yang terbaik! adalah ekspresi yang bagus untuk digunakan di antara keluarga, teman, atau orang yang Anda kenal dengan sangat baik di lingkungan kerja atau sekolah. Kalimat ini benar-benar mengekspresikan rasa syukur sambil mengangkat seseorang yang Anda sayangi pada saat yang sama! 你 太好 啦 tidak cocok digunakan untuk orang seperti boss anda atau orang yang tidak anda benar benar kenal dengan baik.

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Mandarin

Kelas : 5

Bab : Shǐyòng zhège cí xièxiè

Kata kunci : biǎodá gǎnjī de lìng yīgè cí (Kata lain yang menyatakan Terima kasih)

Materi Yang Dibahas

• Shǐyòng zhège cí xièxiè (Penggunaan kata Terima kasih)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _