Apa bedanya Watashi dan Ore?

Kedua kata ini sama-sama merupakan kata ganti orang pertama. Namun, terdapat perbedaan besar pada tingkat kesopanan dan penggunaannya, sebagai berikut.

• 私 (Watashi) : Termasuk sopan, dapat digunakan ke siapa saja, dan oleh siapa saja. Kalau dalam Bahasa Indonesia, penggunaannya mirip seperti "Saya" atau "Aku".
• 俺 (Ore) : Termasuk kasar, biasa digunakan laki-laki, dan hanya digunakan ke teman saja. Kalau dalam Bahasa Indonesia, penggunaannya mirip seperti "Gua".

PEMBAHASAN

KATA GANTI ORANG DALAM BAHASA JEPANG

1). Kata ganti orang pertama tunggal

• 私 (Watashi) : Formal, Semi-formal
• 僕 (Boku) : Informal
• 俺 (Ore) : Informal
• あたし (Atashi) : Informal
• ...

2). Kata ganti orang pertama jamak

Dengan menambah 'tachi' atau 'ra' di belakang kata ganti orang pertama tunggal. Beberapa kata ada yang lebih umum menggunakan 'tachi', dan juga ada yang lebih umum menggunakan 'ra'. Selain itu, 'tachi' terkesan lebih halus dari 'ra'.

• 私たち (Watashi-tachi)
• 僕たち (Boku-tachi) / 僕ら (Bokura)
• 俺たち (Ore-tachi) / 俺ら (Orera)
• あたしたち (Atashi-tachi)
• ...

3). Kata ganti orang kedua tunggal

• 貴方 (Anata) : Formal, Semi-formal
• 君 (Kimi) : Informal
• お前 (Omae) : Informal
• ...

4). Kata ganti orang kedua jamak

Dengan menambah 'tachi' atau 'ra' di belakang kata ganti orang pertama tunggal. Beberapa kata ada yang lebih umum menggunakan 'tachi', dan juga ada yang lebih umum menggunakan 'ra'. Selain itu, 'tachi' terkesan lebih halus dari 'ra'.

• 貴方たち (Anata-tachi)
• 君たち (Kimi-tachi) / 君ら (Kimira)
• お前たち (Omae-tachi) / お前ら (Omaera)
• ...

5). Kata ganti orang ketiga tunggal

• 彼 (Kare) : Khusus untuk laki-laki
• 彼女 (Kanojo) : Khusus untuk perempuan
• あの人 (Ano hito) : Formal
• あいつ (Aitsu) : Informal
• ...

6). Kata ganti orang ketiga jamak

Dengan menambah 'tachi' atau 'ra' di belakang kata ganti orang pertama tunggal. Beberapa kata ada yang lebih umum menggunakan 'tachi', dan juga ada yang lebih umum menggunakan 'ra'. Selain itu, 'tachi' terkesan lebih halus dari 'ra'.

• 彼たち (Kare-tachi) / 彼ら (Karera)
• 彼女たち (Kanojo-tachi) / 彼女ら (Kanojora)
• あの人たち (Ano hito-tachi)
• あいつら (Aitsura)
• ...

_________________________________

PELAJARI LEBIH LANJUT

• Apa perbedaan Watashi, Boku, dan Ore : yomemimo.com/tugas/45048569

• Apakah arti kamu dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/39345761

• Apa perbedaan Anata dan Omae : yomemimo.com/tugas/12189137

_________________________________

DETAIL JAWABAN

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Kata ganti orang

Kata Kunci : Watashi, Ore

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15

_________________________________