昨日オレンジを持ってきました

Kinou orenji o motte kimashlta

Kemarin datang membawa jeruk

PEMBAHASAN

• 昨日 (Kinou)

Merupakan salah satu kata keterangan waktu, yang memiliki arti "Kemarin". Jika menggunakan kata ini, maka predikat kalimat nya akan diubah ke bentuk lampau.

• オレンジ (Orenji)

Artinya adalah "Jeruk". Merupakan kata serapan dari Bahasa Inggris 'Orange', maka dari itu ditulis dalam huruf Katakana atau huruf untuk menulis kata-kata serapan luar Jepang. Selain kata ini masih ada satu lagi kata yang memiliki arti serupa, yaitu みかん (Mikan).

• を (O)

Tidak memiliki arti. Kata ini merupakan kata bantu atau partikel, yang berfungsi untuk menandakan objek. Pada kalimat tersebut, partikel ini menandakan 'Orenji' sebagai objek. Partikel ini biasa diletakkan di antara kata benda dan kata kerja.

• 持ってきました (Motte kimashlta)

Artinya adalah "Datang membawa". Ini merupakan gabungan dari 2 kata kerja, yaitu 持つ (Motsu) yang artinya "Membawa", dan 来る (Kuru) yang artinya "Datang". Kedua kata ini bila digabung menjadi 持ってくる (Motte kuru) yang artinya "Datang membawa". Diubah ke bentuk lampau yang sopan menjadi 持ってきました (Motte kimashlta), karena kalimat nya menjelaskan tentang kejadian yang telah berlalu.

_________________________________

PELAJARI LEBIH LANJUT

• Apa itu huruf Hiragana, Katakana, Kanji, dan Romaji? : yomemimo.com/tugas/48924483

• Sebutkan partikel-partikel yang ada dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/46453013

_________________________________

DETAIL JAWABAN

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Terjemah

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : 昨日オレンジを持ってきました

_________________________________