Dua kata tersebut memiliki perbedaan serta persamaan. (Silakan baca di pembahasan).

Pembahasan

Pertama-tama saya membahas mengenai persamaannya terlebih dahulu, kedua kata diatas memiliki arti yang sama yaitu dunia. Namun kata sekai memiliki beberapa makna, sedangkan kata za waruudo hanya memiliki satu makna saja.

Sekai「世界・せかい」

Ketika diartikan kedalam bahasa Indonesia, maka memiliki arti dunia, bumi, semesta (merujuk mengenai tempat manusia tinggal, isi dari bumi).

Kata sekai dapat ditulis dengan menggunakan kanji yaitu 世界 , berikut dibawah ini definisi dari kanji 世界 (sekai) adalah :

- Kanji 世

• Arti ke bahasa Indonesia : masyarakat, generasi.
• Terdapat 5 guratan (goresan).
• Memiliki dua cara baca yaitu Kun'yomi (cara baca Jepang) dan On'yomi (cara baca China). Dalam kun'yomi dibaca よ (yo) menggunakan huruf hiragana. Sedangkan on'yomi dibaca セ、ソウ、セイ (se, sou, sei).
• Termasuk kanji dengan level N4 JLPT.

- Kanji 界

• Arti ke bahasa Indonesia : batasan, dunia.
• Terdapat 9 guratan (goresan).
• Hanya memiliki satu cara baca, yaitu On'yomi (cara baca China) yang dibaca カイ (kai).
• Termasuk kanji dengan level N4 JLPT.

_________

Za waarudo「ザワールド」

Kata ini termasuk berasal dari bahasa Inggris yaitu the world, dalam bahasa Indonesia memiliki arti dunia.

Kata ザワールド (za waarudo) karena merupakan serapan bahasa Inggris, sehingga penulisannya dengan bentuk katakana.

• Za「ザ」: diartikan the (kata bahasa Inggris), katakana ザ (za) merupakan bentuk huruf katakana tenten.
• Waa「ワー」: katakana ワ (wa) termasuk bentuk katakana dasar, sedangkan ー ini hanya berfungsi untuk memanjangkan bunyi huruf.
• Ru「ル」
• Do「ド」: bentuk katakana tenten.

____________________

Pelajari Lebih Lanjut

arti 'ora ora ora' dan 'muda muda muda' :

-› yomemimo.com/tugas/30590249

arti kalimat 'ohayou sekai' :

-› yomemimo.com/tugas/34106639

jikoshoukai Kira Yoshikage :

-› yomemimo.com/tugas/37341320

materi mengenai katakana :

-› yomemimo.com/tugas/42765542

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Menerjemahkan Kalimat

Kode : 10.15