Kimi no koto ga suki dakara dalam bahasa Indonesia kalimat tersebut diartikan sebagai karena aku menyukai kamu.

Pembahasan

きみのことが好きだから

Kimi no koto ga suki dakara

• Aku menyukai kamu.
• Aku menyukai (semuanya dari) kamu.

__________

Kimi「 君 • きみ 」

Yang berarti diartikan 'kamu/kau', sebagai bentuk penggunaan katanya termasuk informal, bisa dipakai untuk yang seumuran ataupun juga dapat dipakai untuk memanggil orang seperti bawahan, atau yang lebih berusia muda.

Kata ganti tersebut merupakan kata ganti kedua yang tunggal.

No「 の 」

Kegunaannya sebagai merujuk ke suatu kepemilikan yang dipunya dari orang itu, karena itu huruf の (no) adalah partikel. Partikel ini menjelaskan ke penggunaan dari salah kalimat yaitu きみのこと (kimi no koto).

Koto「 事 • こと 」

Sebenarnya kata tersebut merupakan bentuk kata yang bersifat kiasan, perlu diketahui bahwa yang dimaksud dengan kata kiasan adalah bentuk kata yang dapat berfungsi untuk memberikan suatu keindahan dalam kalimat sekaligus berguna sebagai bentuk penekanan dengan tujuan untuk menjelaskan.

Nah, dalam kalimat diatas tersebut, penggunaan kata koto ini seperti bentuk kiasan sehingga dapat bermakna luas dan mencakup semuanya, sehingga dalam kalimat tersebut terdapat kata koto jadi dapat diartikan aku menyukai (segalanya/semuanya dari) kamu, atau aku menyukai (semuanya tentang) dirimu.

Dalam mengungkapkan rasa suka atau cinta dengan menggunakan bentuk kata こと (koto) itu berarti sang pembicara (yang mengungkapkan) memiliki rasa suka atau cinta yang dalam kepada sang pujaan hatinya.

Ga「 が 」

Partikel が (ga) ini adalah partikel dengan golongan kakujoshi (penanda khusus). Untuk fungsinya sendiri, partikel が (ga) salah satu fungsinya yang berperan dalam kalimat diatas memiliki fungsi sebagai bentuk penegasan untuk subjek maupun penekanan dengan tujuan memberitahu alasan kepada si subjek tersebut mengenai alasan atau penjelasan yang diberikan dari sang pembicara.

Sebagaimana dalam kalimat diatas, bahwa sang pembicara memberikan ungkapan atau alasan bahwa sang pembicara menyukai orang tersebut.

Suki「 好き 」

Yang berarti dapat diartikan sebagai suka, sayang. Kata 好き (suki) tersebut sejenis kata sifat na-keiyoushi (dengan akhiran -na), dan termasuk kedalam golongan ll namun kata sifat tersebut tidak beraturan. Dengan pola kalimat sebagai berikut :

KB + が (ga) + 好き (suki).

Dakara「 だから 」

Dapat diartikan karena, sebab, oleh karena itu, oleh sebab itu. Untuk penggunaannya termasuk cocok digunakan dalam situasi informal, namun kata だから (dakara) biasanya jika diletakkan ke dalam kata sifat harus kata sifat yang termasuk golongan na-keiyoushi (akhiran -na).

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pelajari Lebih Lanjut

Materi mengenai ekspresi rasa suka/cinta :

• yomemimo.com/tugas/45395937
• yomemimo.com/tugas/2102233
• yomemimo.com/tugas/49817242
• yomemimo.com/tugas/44896776

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Menerjemahkan Kalimat

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Arti dari kalimat きみのことが好きだから (kimi no koto ga suki dakara)

• • • • • • • • • • • • • • • • • •