Perbedaan ワタシ dan 私

Kalau dalam Bahasa Indonesia, keduanya memiliki arti yang sama yaitu "Saya" atau "Aku". Namun, terdapat beberapa perbedaan dari kedua kata ini. Beberapa perbedaannya beserta penjelasannya yakni sebagai berikut.

= = = = = = = = = =

1). Penulisan

Jenis huruf yang digunakan untuk menulis ワタシ adalah huruf Katakana, sedangkan 私 menggunakan Kanji. Salah satu fungsi dari Katakana yaitu untuk memberi penegasan pada kata nya. Jadi, jika penulisannya dalam Katakana, maka akan lebih ditegaskan daripada yang dalam Kanji atau Hiragana.

----

2). Cara baca

Kata ワタシ hanya bisa dibaca 'Watashi', sedangkan 私 bisa dibaca 'Watashi' dan 'Watakushi'. Yang namanya Kanji, satu hurufnya kebanyakan memiliki lebih dari satu cara baca. Kalau Hiragana dan Katakana hanya memiliki satu cara baca saja.

----

3). Penggunaan

ワタシ (Watashi) dan 私 (Watashi) merupakan "Saya" yang sopan dan bisa digunakan di situasi formal sampai semi-formal. Sedangkan 私 (Watakushi) merupakan "Saya" yang sangat sopan dan hanya digunakan di situasi yang sangat formal saja.

----

_________________________________

PELAJARI LEBIH LANJUT

• Apa itu huruf Hiragana, Katakana, Kanji, dan Romaji : yomemimo.com/tugas/48924483

• Apa perbedaan Watashi, Boku, dan Ore : yomemimo.com/tugas/45048569

• Apa perbedaan Watashi dan Ore, serta beberapa contoh kata ganti orang dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/49164633

_________________________________

DETAIL JAWABAN

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Kata ganti orang

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : ワタシ, 私

_________________________________