Jawaban dan Penjelasan:

今、私たちを隔てるのは距離ではありませんが、お互いに異なるのは私たちの気持ちです

Ima, watashltachi o hedateru no wa kyoride wa arimasenga, otagai ni kotonaru no wa watashltachi no kimochidesu

Sekarang bukan jarak yang memisahkan kita, tetapi perasaan kita yang membuat kita berbeda satu sama lain

__________

arti nya memang benar, mari kita artikan satu per satu:

• 今 (ima) = sekarang
• 私たち(watashi tachi) = kita
• を (wo) = partikel
• 隔てる(hedateru) = berbeda/terpisah
• の (no) = partikel
• は (wa) = partikel
• 距離 (Kyori) = jarak
• で(de) = partikel
• は (wa) = partikel
• ありませんが (arimasen ga) = keterangan bahwa "tidak ada atau bukan"
• お互い(otagai) = satu sama lain
• に (ni) = partikel
• 異なる (kotonaru) = berbeda/bervariasi
• の (no) = partikel
• は  (wa) = partikel
• 私たち(watashi tachi) = kita
• の (no) = partikel
• 気持ち (Kimochi) = perasaan/sensasi
• です(Desu) = diletakkan diakhir kalimat,hampir selalu berada di akhir kalimat dan digunakan untuk menghubungkan subjek dengan predikat.

___

Detail Jawaban

Kategori Umum

____________

Kategori sekolah :

Mapel: Bahasa Jepang

Kelas: 10

Kata kunci : terjemahan

kode soal : 15    

kode kategorisasi : 10.15.

semoga membantu :)            

良い一日を !!!!!!!