Jawaban dan Penjelasan:

Apa perbedaan dari :

場所  (basho)  dan 所 (tokoro)

______

Perbedaan antara 場所 dan 所 bisa sangat halus ketika berbicara tentang tempat yang sebenarnya. 場所 sedikit lebih formal daripada 所, tetapi banyak orang tidak membedakan mereka sangat banyak dan akan menggunakan keduanya untuk memvariasikan bahasa sedikit.

Satu perbedaan antara 場所 dan 所 adalah bahwa 場所 selalu mengacu pada tempat dalam arti "harfiah", tetapi 所 / ところ juga dapat digunakan untuk hal-hal yang lebih abstrak. Dalam bahasa Jepang modern, biasanya menulisnya dalam hiragana saat menggunakannya dalam arti abstrak.

_______

spesial buat hida supaya gak bingung :)

場所 dan 所 hanya sinonim,jadi bedanya hanya 場所  (basho) itu formal dan  所 (tokoro) itu santai. TAPI

Ketika kita mengatakan 場所  (basho) , itu berarti tempat yg ada namanya.maksudku tempat itu ber-fisik. pokoknya di tempat yg jelas

Ketika kita mengatakan 所 (tokoro) , itu pada dasarnya berarti lokasi, yang mencakup berbagai arti turunan.

場所  (basho) , artinya=

• tempat
• lokasi
• titik
• posisi

ini fun fact, basho itu tempat turnamen buat sumo.

cth =あなたが推薦する場所はありますか。 (Anata ga suisen suru basho wa arimasu ka.) = Apakah ada tempat yang kamu rekomendasikan?

所 (tokoro), tokoro bisa punya banyak kanji yaitu

所 -- 処 -- 處 ,artinya=

• tempat
• titik
• pemandangan
• lokasi / area

karena kanji tokoro ga hanya satu,bisa dijelaskan arti perbedaan kanjinya=

所 = tempat

処 = membuang, mengelola, berurusan dengan, kalimat, mengutuk, bertindak, berperilaku, tempat

處 = tempat, lokal, departemen

contoh =

碇さんの所は雨ですか (Ikari-san no tokoro wa amedesu ka )= Apakah di tempat ikari(nama orang) hujan?

_________________________

Detail Jawaban

Kategori Umum

|| Sub Bab :  JLTP Kanji

____________

Kategori sekolah :

Mapel: Bahasa Jepang

Kelas: 12  

Materi: JLPT LEVEL 4

kode soal : 15      

kode kategorisasi : 12.15.

semoga membantu :)            

良い一日を !!!!!!!