• Youkoso sakasama no sekai : selamat datang di dunia terbalik.
• Youkoso watashi no soul society : selamat datang di dunia rohku.

Pembahasan

Youkoso sakasama no sekai

「ようこそ逆さまの世界」

= Selamat datang di dunia terbalik.

Kalimat ini pernah diucapkan oleh salah satu karakter di anime/manga Bleach yang bernama Shinji Hirako.

- ようこそ (youkoso)

= selamat datang.

Merupakan salah satu kata yang universal atau umum untuk digunakan, kemudian pemakaiannya juga termasuk formal dan semi formal.

- 逆さま・さかさま (sakasama)

= terbalik.

- の (no)

Partikel yang dijadikan sebagai menyatakan penghubung antara kepemilikan.

- 世界・せかい (sekai)

= bumi, dunia.

----------------

Youkoso watashi no soul society

「ようこそ私のソウルソサエティ」

= Selamat datang di dunia rohku.

Salah satu kalimat ini diucapkan oleh Aizen yang merupakan seorang karakter antagonis/villain di serial Bleach.

- 私・わたし (watashi)

= saya/aku.

Bentuk kata ganti yang termasuk jenis umum serta juga sopan. Penggunaan kata tersebut dapat digunakan dalam situasi mana saja.

- ソウルソサエティ (sooru sosaeti)

= Soul society.

Kalimat ini dalam bahasa Jepang ditulis dengan katakana, karena kalimat 'Soul society' merupakan kalimat dalam bahasa Inggris yang kemudian diserap ke bahasa Jepang yang ditulis memakai huruf-huruf katakana.

Soul society dalam bahasa Indonesia memiliki beberapa arti diantaranya dunia roh, komunitas jiwa/roh, dan dunia/alam kematian. Di serial Bleach, terdapat salah satu dunia yang disebut sebagai Soul Society yang merupakan tempat tinggal bagi para roh.

____________________

Pelajari Lebih Lanjut

arti 'youkoso minasan' :

-› yomemimo.com/tugas/37143284

arti 'sekai' adalah :

-› yomemimo.com/tugas/34106639

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Menerjemahkan Kalimat

Kode : 10.15