Berikut ini adalah pertanyaan dari khaylafirzana194 pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Pertama
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
かいらさんも大変だね (Kaira-san mo taihen da ne) artinya dalam Bahasa Indonesia adalah "Khayla juga kesulitan ya".
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pembahasan :
Berikut pembahasan per-kata nya.
かいらさん (Kaira-san) = Khayla
Kata ini merupakan nama yang dapat berarti "Khayla", "Kayla", "Kaira", dan lain sebagainya. Arti pas nya hanya bisa diketahui jika kita tahu nama asli dari orang yang dimaksudnya. Penulisan dalam huruf Jepang hanya berdasarkan bunyi yang terdengarnya saja. Pada kalimat ini saya artikan sebagai "Khayla" karena tertulis di nama akun yang buat pertanyaan ini. (;v)
Kata 'San' tersebut merupakan gelar kehormatan yang sopan, dan umum digunakan untuk seseorang yang belum terlalu kenal atau untuk memberikan kesan hormat kepada seseorang tersebut.
も (Mo) = Juga
Kata ini merupakan partikel yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang sama dengan yang sudah ditunjukkan sebelumnya. Kalau diartikan, mudahnya kata ini sama seperti "Juga" dalam Bahasa Indonesia.
大変 (Taihen) = Sulit, Susah, Berat, dsb
Kata ini merupakan kata benda sekaligus kata sifat-na yang dapat diartikan sebagai "Sulit", "Susah", "Berat", dan sebagainya. Yang dimaksud sulit atau susah di sini adalah keadaan yang sedang dialaminya, bukan untuk suatu masalah seperti soal atau pertanyaan.
Kata ini juga bisa digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sangat atau banget. Contohnya seperti 'Taihen atsui' berarti "Sangat panas".
だね (Da ne) = Ya
Kata ini merupakan gabungan dari dua kata Da dan Ne. Kata Da sendiri merupakan penegas kalimat yang biasa digunakan laki-laki. Sedangkan kata Ne merupakan partikel yang digunakan untuk menyatakan kesan terhadap suatu hal. Bila digabung, maka gunanya jadi seperti untuk menegaskan pernyataan pembicara terhadap suatu hal, yang dimana pembicara ini umumnya adalah laki-laki. Kata ini dalam Bahasa Indonesia sering saya artikan sebagai akhiran "Ya".
______________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
Soal-soal tentang partikel :
______________________________
Detail Jawaban :
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : 10 SMA
Bab : 5 - Partikel
Kode Soal : 15
Kode Kategorisasi : 10.15.5
Kata Kunci : Mo, Ne
______________________________
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh AzukaHilmi dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Sat, 01 Oct 22