公園で遊んでいる人がいます (Kouen de asondeiru hito ga imasu) diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia memiliki arti "Ada orang yang sedang bermain di taman".

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pembahasan :

Kouen「公園・こうえん」

• Memiliki arti "Taman". Taman di sini lebih dikhususkan untuk taman umum atau taman publik, yang biasa terdapat di kota. Biasa digunakan sebagai tempat untuk melakukan aktivitas, pelestarian alam, dan lainnya.

De「で」

• Bisa diartikan sebagai "Di", "Dengan", "Dan", dll. Kata ini merupakan partikel yang salah satu fungsinya untuk menunjukkan tempat melakukan suatu aktivitas. Jika partikel De digunakan sebagai fungsi ini, maka dalam kalimat tersebut seharusnya ada kata kerja yang menunjukkan pergerakan.

Asondeiru「遊んでいる・あそんでいる」

• Artinya "Sedang bermain". Merupakan salah satu hasil konjugasi bentuk '∼te iru' dari kata kerja 'Asobu' yang artinya "Bermain". Bentuk '∼te iru' menunjukkan sesuatu yang sedang berlangsung.

Hito「人・ひと」

• Berati "Orang" atau bisa juga "Manusia". Kata ini merujuk kepada kita sebagai makhluk hidup, baik itu secara individu maupun kelompok. Kanji dari kata ini bisa juga dibaca 'Nin' dan 'Jin', tapi cara baca ini biasa hanya digunakan saat kata nya terdiri dari gabungan 2 atau lebih Kanji.

Ga「が」

• Tidak bisa diartikan. Kata ini merupakan partikel yang salah satu fungsinya untuk menegaskan subjek kalimat. Misalkan pada kalimat 'A ga suki' (Saya suka A), partikel Ga menegaskan bahwa dari sekian banyak A sampai Z, hanya A yang disuka.

Imasu「居ます・います」

• Artinya bisa "Ada" dan "Punya". Kata ini digunakan untuk menyatakan keberadaan atau kepunyaan sesuatu yang dapat bergerak sendiri. Umumnya untuk makhluk hidup seperti manusia dan hewan, tapi bisa juga untuk hantu.

__________________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Perbedaan Imasu dengan Arimasu: yomemimo.com/tugas/46291031
2. Partikel-partikel dalam Bahasa Jepang: yomemimo.com/tugas/46453013
3. 150 contoh KK dalam Bahasa Jepang: yomemimo.com/tugas/46514474

__________________________________

Detail Jawaban :

• Mapel : Bahasa Jepang
• Kelas : 10 SMA
• Materi : Terjemah, Menyatakan keberadaan
• Kode Soal : 15
• Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : 公園で遊んでいる人がいます

__________________________________