Terjemahan :

Teks Jepang yang ada di gambar bahasanya sedikit aneh, jadi ada kemungkinan kalau tulisannya diterjemahkan menggunakan google translate, tapi kira-kira artinya begini :

Watashi no ryõshin ga aishi-te iru kurushimi ni kansha shi,

Aku sangat berterimakasih atas perjuangan kasih sayang orang tuaku

watashi wa  kurushimi no naka de ikite  iru nimokakawarazu,

Walaupun aku hidup dalam kesengsaraan

watashi wa kono sekai de  mada ikite iru koto ni kanshashi-teimasu

Aku sangat bersyukur masih dapat hidup di dunia ini

watashi wa ryöshin, kazoku ni yotte atae rareta  kurushimi ni totemo kansha shi-te imasu (rancu)

Aku masih berterima kasih walaupun kedua orang tua serta keluargaku selalu mendapatkan cobaan (rancu)

Arigato

Terima kasih

Kamus :

Ryõshin : Orang tua

Kurushimi : Penderitaan

Kansha : Bersyukur, Berterimakasih

ni mo kakawarazu : Meskipun, walaupun

Sekai : Dunia

Ikite iru : (masih) Hidup

Kazoku : Keluarga

Atae rareta : Mendapatkan, menerima

Kesimpulan

Terjemahannya sedikit susah untuk diartikan, tapi kira-kira gambar itu punya makna kalau dia tetap berterimakasih dan tetap bertahan hidup walaupun hidupnya dan keluarganya dipenuhi kesusahan dan penderitaan.