Berikut ini adalah pertanyaan dari unknown pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
tidak ada Q. mtk disini, pulanglah:v
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Moushiwake arimasen deshlta artinya seperti "maaf atas apa yang telah saya lakukan" (nggak ada arti khusus, kurang lebih artinya seperti itu). Ungkapan permintaan maaf ini sangat sopan, tapi bisa lebih sopan lagi jika mengganti 'arimasen' dengan 'gozaimasen'. Ungkapan ini biasa digunakan jika kalian melakukan suatu kesalahan besar dalam pekerjaan.
Sumimasen deshlta artinya kurang lebih sama yaitu "maaf atas kesalahan saya" (nggak ada arti khusus, kurang lebih artinya seperti itu). Ungkapan ini digunakan sebagai permintaan maaf yang sopan, tapi tidak sesopan 'moushiwake arimasen deshlta'. Ungkapan ini digunakan pada saat seperti misalnya kalian ketiduran saat kerja, lalu ingin meminta maaf kepada atasan.
KESIMPULAN
Perbedaan Moushiwake arimasen deshlta dan Sumimasen deshlta yaitu terdapat pada tingkat kesopanannya. Sumimasen deshlta merupakan ungkapan permintaan maaf yang sopan, namun Moushiwake arimasen deshlta lebih sopan lagi.
PELAJARI LEBIH LANJUT
- Materi tentang bahasa Jepangnya "minta maaf": yomemimo.com/tugas/23068901
- Materi tentang aisatsu: yomemimo.com/tugas/12004752
DETAIL JAWABAN
Mapel: Bahasa Jepang
Kelas: 10
Materi: Aisatsu
Kode: 10.15.7
Kata Kunci: Moushiwake arimasen deshlta, Sumimasen deshlta
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh AzukaHilmi dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Thu, 17 Feb 22