Berikut ini adalah pertanyaan dari shouriyuuna pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
! Translate kedalam bahasa jepang !
1, Sekarang hari apa .?,
-Sekarang hari rabu,
2. sekarang tahun berapa?,
-Sekarang tahun 2022..
3, sekarang tanggal berapa?,
-Sekarang tgl 16 februari,
4, Hari ini tgl 21 juni tahun 2022.
5, Minggu hari kamis tgi 23 februari,
6, Tahun ini tahun 2022.
.7. Tahun lalu adalah tahun 2021,
.8, ulang tahun saya 15 maret (tanjoubi)
9, Minggu tanggal 9 maret.
10, Besok hari kamis tgl 17 maret,
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Nomor 1
Sekarang hari apa?
↪ Ima wa nan youbi desu ka.
Sekarang hari Rabu.
↪ (Ima wa) suiyoubi desu.
Nomor 2
Sekarang tahun berapa?
↪ Ima wa nan nen desu ka.
Sekarang tahun 2022.
↪ (Ima wa) ni sen ni juu ni nen desu.
Nomor 3
Sekarang tanggal berapa?
↪ Ima wa nan nichi desu ka.
Sekarang tanggal 16 Februari.
↪ (Ima wa) nigatsu juu roku nichi desu.
Nomor 4
Hari ini tanggal 21 Juni 2022.
↪ Kyou wa ni sen ni juu ni nen rokugatsu ni juu ichi nichi desu.
Nomor 5
Minggu lalu hari Kamis tanggal 23 Februari.
↪ Senshuu wa nigatsu ni juu san nichi mokuyoubi deshlta.
Nomor 6
Tahun ini tahun 2022.
↪ Kotoshi wa ni sen ni juu ni nen desu.
Nomor 7
Tahun lalu adalah tahun 2021.
↪ Kyonen wa ni sen ni juu ichi nen deshlta.
Nomor 8
Ulang tahun saya 15 Maret.
↪ Watashi no tanjoubi wa sangatsu juu go nichi desu.
Nomor 9
Minggu lalu tanggal 9 Maret.
↪ Senshuu wa sangatsu kokonoka deshlta.
Nomor 10
Besok hari Kamis tanggal 17 Maret.
↪ Ashlta wa sangatsu juu shichi nichi mokuyoubi desu.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
PEMBAHASAN
Penyebutan hari, tanggal, bulan, dan tahun dalam Bahasa Jepang berkebalikan dengan penyebutan dalam Bahasa Indonesia. Jika dalam Bahasa Indonesia penyebutannya dimulai dari hari, tanggal, bulan, kemudian baru tahun. Kalau dalam Bahasa Jepang penyebutannya dimulai dari tahun, bulan, tanggal, kemudian baru hari.
--
POLA KALIMAT
- Urutan penyebutan
JP => [Tahun] [Bulan] [Tanggal], [Hari]
ID => [Hari], [Tanggal] [Bulan] [Tahun]
- Penyebutan tahun
JP => [Bil.tahun] nen
ID => Tahun [...]
- Penyebutan bulan
JP => [Bil.bulan] gatsu
ID => Bulan [...]
Nama-nama bulan dalam Bahasa Jepang penamaannya berdasarkan dari bilangan bulan itu sendiri. Misalkan bulan Januari, penyebutannya bulan ke satu. Februari, bulan ke dua. Dan seterusnya. Khusus pada penyebutan bulan, angka 4 dibaca 'Shi', angka 7 dibaca 'Shichi', dan angka 9 dibaca 'Ku'.
- Penyebutan tanggal
JP => [Bil.tanggal] nichi
ID => Tanggal [...]
Untuk penyebutan tanggal 1-10, 14, 20, dan 24 tidak menggunakan pola ini, melainkan ada penyebutannya sendiri. Nanti saya jelaskan di bawah. Lalu, khusus pada penyebutan tanggal yang menggunakan pola ini, angka 7 dibaca 'Shichi', dan angka 9 dibaca 'Ku'.
- Penyebutan hari
JP => [Nama hari] youbi
ID => Hari [...]
Nama hari dalam Bahasa Jepang yaitu : "Senin=Getsu, Selasa=Ka, Rabu=Sui, Kamis=Moku, Jumat=Kin, Sabtu=Do, Minggu=Nichi".
--
Untuk penyebutan tanggal, seperti yang sudah saya jelaskan tadi, ada beberapa tanggal yang penyebutannya berbeda. Antara lain adalah sebagai berikut.
- Tanggal 1 = Tsuitachi
- Tanggal 2 = Futsuka
- Tanggal 3 = Mikka
- Tanggal 4 = Yokka
- Tanggal 5 = Itsuka
- Tanggal 6 = Muika
- Tanggal 7 = Nanoka
- Tanggal 8 = Youka
- Tanggal 9 = Kokonoka
- Tanggal 10 = Tooka
- Tanggal 14 = Juu yokka
- Tanggal 20 = Hatsuka
- Tanggal 24 = Ni juu yokka
_________________________________
PELAJARI LEBIH LANJUT
Soal serupa :
_________________________________
DETAIL JAWABAN
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : 10 SMA
Bab : 2 - Kalender sekolah
Kata Kunci : Hari, Bulan, Tanggal, Tahun
Kode Soal : 15
Kode Kategorisasi : 10.15.2
_________________________________
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh ivudot dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Tue, 17 May 22