Terjemahan :

Namaku adalah Umi. Aku berumur 12 tahun. Aku menyukai olahraga. Dalam olahraga, aku menyukai bola voli. Tetapi aku tidak terlalu suka bermain bola voli. Aku suka menonton pertandingan bola voli di televisi. Aku akan menontonnya di televisi bersama dengan keluargaku.

Pembahasan

Bentuk hiragananya :

わたしウミです。 じゅういちねんせいです。 わたしはスポーツがすきです。 スポーツのなかで、バレーボールがすきです。 でもバレーボールをするのがあまりすきではありません。 テレビでバレーボールのたいかいをみるのがすきです。 かぞくといっしょにテレビのいえでみます。

Bentuk romajinya :

Watashi Umi desu. Juu ichi nan-sai desu. Watashi wa supootsu ga suki desu. Supootsu no naka de, bareeboruu ga suki desu. Demo bareeboruu o suru no ga amari suki de wa arimasen. Terebi de bareeboruu no ta¡ kai o miru no ga suki desu. Kazoku isshoni terebi iede mimasu.

____________________

Jenis teks yang ada di atas, ini merupakan jenis teks mengenai kesukaan ataupun hobi seseorang.

Hobi dalam bahasa Jepangnya adalah 趣味 (shumi), sedangkan suka artinya dalam bahasa Jepang dengan bentuk kanji adalah 好き (suki) sedangkan bentuk hiragana kata suki adalah すき

Untuk menyatakan rasa suka terhadap sesuatu, mau itu yang dimaksud rasa suka terhadap orang, benda, subjek/objek memiliki pola dalam bahasa Jepangnya yaitu :

• S + は (wa) + objek/kata benda + 好き/すき (suki) + です (desu).

Di teks diatas kita bisa mengetahui bahwa seorang anak bernama Umi menyukai bola voli dan suka menonton pertandingannya di televisi.

___________________

Di teks diatas, tidak seluruh kalimat atau kata ditulis dengan menggunakan huruf hiragana. Namun juga ada beberapa kata yang ditulis dengan menggunakan huruf katakana seperti :

• ウミ (Umi) = Umi.
• スポーツ (suupotsu) = olahraga.
• バレーボール (bareeboruu) = bola voli.
• テレビ (terebi) = televisi.

Kata suupotsu diserap dari bahasa Inggris yang berarti sport.

Kata bareeboruu juga diserap dari bahasa Inggris yang berarti voley ball.

Juga dengan kata terebi yang dalam bahasa Inggrisnya adalah television.

Pelajari Lebih Lanjut

• Teks hiragana : yomemimo.com/tugas/49029026
• Materi mengenai dokkai : yomemimo.com/tugas/24370783
• Ada yang punya cerita bahasa jepang yang panjang pake kanji ya makasih : yomemimo.com/tugas/49134748

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Dokkai

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Teks mengenai kesukaan