Jawaban:

Arti dalam bahasa Indonesia dari 'Oyasuminasai'​

artinya adalah selamat malam

Penjelasan:

bahasa Jepang untuk mengatakan "selamat malam" adalah "お や す み" (Oyasumi). Namun, terkadang tidak tepat untuk menggunakannya tergantung pada situasinya.

Mirip dengan mengatakan "selamat malam" saat teman  (atau sahabat) akan tidur,dapat menggunakan "Oyasumi" untuk mengucapkan selamat malam kepada teman / juga bisa mengatakannya kepada teman saat akan tidur.

* Saat ada teman mengatakan "oyasumi" ,kita  juga harus membalasnya dengan "oyasumi".

Saat mengucapkan selamat malam kepada seseorang yang lebih unggul/lebih tinggi pangkatnya, daripada mengucapkan "oyasumi", Anda harus menggunakan bentuk yang lebih formal "お や す み な さ い"  (oyasuminasao)

Oyasumi juga bisa digunakan saat sudah larut malam dan ada yang pulang(maksudnya pergi untuk pulang ke rumah).

Misalnya, saat kita dan teman kita berada di kereta terakhir, teman kita turun sebelum kita.

kita bisa mengatakan :

”今日 は 一日 お 疲 れ 様 で し た 、 お や す み な さ い。”

Kyou wa tsuitachi o  tsukareyou deshi-ta, oyasuminasai.

Terima kasih atas hari ini, selamat malam.

kesimpulan

Kecuali jika sangat dekat dengan teman / orang , jangan gunakan “お や す み (oyasumi)” untuk seseorang yang lebih tinggipangakatnya, karena akan dianggap tidak sopan.  yang lebih formal adalah : “お や す み な さ い” (oyasuminasai) sebagai gantinya.

___________

Detail Jawaban

Kategori Umum  

Sub Bab : N5 Level A

_____________

Kategori sekolah:

Mapel: Bahasa Jepang

Kelas: 10  

Materi: Aisatsu

Bab: 7

Semester: 1

Kata kunci: Aisatsu  

Kode soal: 15

Kode kategorisasi: 10.15.7

semoga membantu :)  

良い一日を !!!!!!!