Bahasa Jepang nya "Ibu saya sudah meninggal" adalah 母はもう亡くなった (Haha wa mou nakunatta).

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Untuk menyatakan seseorang atau sesuatu telah meninggal, bisa menggunakan tiga kata. Ketiga kata ini memiliki kegunaan tersendiri, jadi digunakan di situasi-situasi tertentu saja.

1. Shinda「死んだ・しんだ」

Kata ini bisa digunakan untuk apapun, tapi kata ini kesannya kasar jika digunakan untuk orang. Biasa hanya digunakan untuk hewan dan lainnya. Kata ini bisa diubah ke bentuk yang lebih sopannya, yaitu 'Shinimashιta'.

2. Nakunatta「亡くなった・なくなった」

Kata ini sering digunakan untuk orang. Berbeda dengan Shinda, kata ini lebih sopan dan biasa digunakan untuk orang. Kata ini juga memberikan kesan hormat kepada yang orang telah meninggal tersebut. Kata ini bisa diubah ke bentuk yang lebih sopannya, yaitu 'Nakunarimashιta'.

3. Shibou shιta「死亡した・しぼうした」

Kata ini biasa digunakan untuk orang yang tidak terlalu dikenal. Seringnya digunakan di berita TV. Kata ini bisa diubah ke bentuk yang lebih sopannya, yaitu 'Shibou shimashιta'.

- - - - - - - - -

Ibu saya sudah meninggal

Pada kalimat tersebut, yang dinyatakan sudah meninggal adalah ibu dari pembicara. Berarti merupakan orang yang dihormati oleh pembicara. Maka dari itu kata yang digunakan adalah 'Nakunatta'.

= 母はもう亡くなった

= ははは もうなくなった

= Haha wa mou nakunatta

• Haha「母・はは」
• Berarti "Ibu (saya)". Kata ini digunakan untuk menyebutkan ibu sendiri sebagai orang ketiga dalam suatu percakapan. Tidak bisa digunakan untuk memanggil ibu sebagai orang kedua.

• Wa「は」
• Tidak perlu diartikan. Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat yang berfungsi untuk menandakan subjek. Partikel ini ditulis dengan huruf Ha, tapi dibacanya Wa.

• Mou「もう」
• Berarti "Sudah". Kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu sudah tercapai atau sudah terlaksana. Sebenarnya kata ini masih memiliki arti lain, tetapi di kalimat ini hanya diartikan "Sudah" saja.

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Kata kerja dalam bentuk Ta (bentuk lampau) : yomemimo.com/tugas/51133595
2. Nama anggota keluarga dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/44422991
3. Partikel-partikel Bahasa Jepang dan fungsinya : yomemimo.com/tugas/25743982

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : -

Materi : Terjemah

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : -

Kata Kunci : Bahasa Jepang nya "Ibu saya sudah meninggal"

______________________________