Lihat di bagian pembahasan.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

• 頑張ってね
• Ganbatte ne　
• Semangat ya　

Ganbatte「頑張って・がんばって」

Kata ini bisa berarti "Semangat", "Berjuanglah", "Lakukan yang terbaik", dan sebagainya. Kata ini merupakan bentuk Te dari kata kerja Ganbaru yang salah satu artinya adalah berusaha. Diubah ke bentuk Te untuk membuat kata perintah atau permintaan. Adapun versi bentuk lain yang serupa, tapi terkesan lebih kasar, yaitu Ganbare.

Ne「ね」

Kata ini saya artikan sebagai akhiran "Ya". Kata ini merupakan partikel yang berfungsi untuk menyatakan kesan terhadap sesuatu. Partikel ini selalu diletakkan di akhir kalimat, karena merupakan Shuujoshi (partikel akhir kalimat).

- - - - - - - -

• 君はきっと出来るよ
• Kimi wa kitto dekiru yo　
• Kamu pasti bisa　

Kimi「君・きみ」

Kata ini merupakan kata ganti orang kedua tunggal yang biasa diartikan sebagai "Kamu". Kata ini digunakan untuk orang yang lebih muda dan yang setara saja. Penggunaannya biasa di situasi informal.

Wa「は」

Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat yang digunakan untuk menandakan topik atau subjek dari sebuah kalimat. Penulisannya adalah dengan huruf Ha, tapi dibacanya adalah Wa.

Kitto「きっと」

Kata ini berarti "Pasti" tetapi masih mengandung sedikit makna "Mungkin", jadi belum seratus persen pasti. Kata ini digunakan untuk mewakili keyakinan atau harapan dari pembicara terhadap sesuatu.

Dekiru「出来る・できる」

Kata ini merupakan kata kerja kelompok dua yang berarti "Bisa" atau "Dapat". Kata ini merupakan bentuk kamusnya atau bentuk awalnya, dan bisa diubah ke berbagai bentuk lainnya. Kata kerja dalam bentuk kamus terkesan kasual, jadi biasa diubah ke bentuk sopannya yaitu Dekimasu.

Yo「よ」

Kata ini merupakan Shuujoshi atau partikel akhir kalimat yang digunakan untuk mempertegas kalimat. Kalau dalam Bahasa Indonesia, kurang lebih artinya seperti akhiran "Kok", "Loh", dan sebagainya.

- - - - - - - -

• 君が出来るのを知ってる
• Kimi ga dekiru no wo shιtteru
• Aku tau kamu bisa

Kimi「君・きみ」

Kata ini merupakan kata ganti orang kedua tunggal yang biasa diartikan sebagai "Kamu". Kata ini digunakan untuk orang yang lebih muda dan yang setara saja. Penggunaannya biasa di situasi informal.

Ga「が」

Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat yang digunakan untuk menegaskan subjek atau topik dari sebuah kalimat.

Dekiru「出来る・できる」

Kata ini merupakan kata kerja kelompok dua yang berarti "Bisa" atau "Dapat". Kata ini merupakan bentuk kamusnya atau bentuk awalnya, dan bisa diubah ke berbagai bentuk lainnya. Kata kerja dalam bentuk kamus terkesan kasual, jadi biasa diubah ke bentuk sopannya yaitu Dekimasu.

No「の」

Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat yang digunakan untuk membuat suatu kata kerja menjadi kata benda. Pada kalimat ini, partikel No mengubah kata kerja Dekiru (Bisa) menjadi kata benda.

Wo「を」

Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat yang digunakan untuk menandakan objek dari sebuah kalimat. Biasa diletakkan di antara kata benda dengan kata kerja. Penulisan partikel ini menggunakan huruf Wo, tapi kadang dibaca O, dan kadang juga dibaca Wo.

Shιtteru「知ってる・しってる」

Kata ini merupakan kata kerja bentuk '-teru' yang memiliki arti "Tau". Bentuk '-teru' merupakan versi kasual dari bentuk '-te imasu'. Kalau digunakan ke kata ini, bentuk '-teru' berguna untuk menyatakan bahwa pembicara sudah tau sejak lama.

- - - - - - - -

• 簡単に諦めちゃダメ
• Kantan ni akiramecha dame
• Jangan mudah menyerah

Kantan ni「簡単に・かんたんに」

Kata ini berarti "(Dengan) mudah". Merupakan gabungan dari kata Kantan (Mudah) dan partikel Ni. Partikel Ni di sini berguna seperti untuk menyatakan keterangan cara.

Akirame「諦め・あきらめ」

Kata ini merupakan kata kerja bentuk Te yang kata 'Te' nya dihilangkan agar bisa disambungkan dengan tata bahasa '∼cha dame'. Arti dari kata kerja ini adalah "Menyerah".

∼cha dame「～ちゃダメ」

Kata ini merupakan salah satu tata Bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan "Jangan" melakukan sesuatu secara kasual. Kata ini disambungkan dengan kata kerja bentuk Te, tapi Te nya dihilangkan.

- - - - - - - -

• 大好き
• Daisuki
• Love you

Daisuki「大好き・だいすき」

Kata ini merupakan kata sifat-na yang berarti "Sangat suka". Tapi bisa juga berarti "Mencintai", kalau ditujukan ke orang. Kata ini tidak menyebutkan siapa subjek yang ditujunya, karena sudah jelas kalau ini ditujukan untuk lawan bicaranya langsung. Jadi secara tidak langsung kata ini juga bisa diartikan sebagai "(Aku) mencintaimu".

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Partikel-partikel dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/25743982
2. Kata ganti orang dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/40857541
3. Perbedaan kata Daisuki dan Aishιteiru : yomemimo.com/tugas/10942607

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : -

Materi : Terjemah

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : -

Kata Kunci : Bahasa Jepang nya "Semangat ya", "Kamu pasti bisa", "Aku tau kamu bisa", "Jangan mudah menyerah dulu", dan "Love you".

______________________________