tsurete itte omoide ga dalam bahasa Indonesia berarti bawa aku pergi dengan kenangan.

Pendahuluan

Hmmm,... kalimat ini menurutku tidak asing. Salah satu kalimat tersebut terdapat dalam lirik lagu Memories yang merupakan salah satu lagu ending di anime One Piece.

Jika dalam bentuk kalimat lengkapnya, yaitu adalah 連れていって思い出が色あせないように (tsurete itte omoide ga iro asenai you ni) artinya yaitu : bawa aku pergi dengan kenangan agar tidak pudar.

Pembahasan

連れていって思い出が

Romaji : tsurete itte omoide ga

Arti : Bawa aku pergi dengan kenangan.

--------------

|| 連れて (tsurete) ||

Artinya dalam bahasa Indonesia bisa diartikan bawa, seiring dengan ataupun bersamaan. Merupakan jenis tata bahasa.

~~

|| いって (itte) ||

Merupakan bentuk kata kerja -te yang berarti dalam pergi. Jika dalam bentuk kanjinya ditulis 行って (itte).

~~

|| 思い出 (omoide) ||

Dalam bahasa Indonesia memiliki 2 arti yaitu kenangan, ingatanatau juga bisa diartikanpenyimpanan.

~~

|| が (ga) ||

Merupakan salah satu partikel yang berperan untuk menjadi kata bantu untuk subjek maupun kata kerja, selain itu juga bersifat untuk menerangkan hal yang ada pada kalimat, sekaligus sebagai penegasan.

Pelajari Lebih Lanjut

• mengenai kata kerja bentuk -te : yomemimo.com/tugas/45654421
• arti dari sore mo ii omoide datta : yomemimo.com/tugas/11971788
• arti dari 最も美しい思い出 : yomemimo.com/tugas/45882008

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Terjemahan

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Arti 連れていって思い出が (tsurete itte omoide ga)