Berikut ini adalah pertanyaan dari LilPeep666 pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Berikut merupakan percakapan singkat tentang meminjam barang (pensil dan penghapus) dalam Bahasa Jepang.
Dalam Kana (Hiragana/Katakana) :
- ゲロ：あっ、ふでばこわすれました。
- めい：どうしましたか？
- ゲロ：ふでばこわすれました。あのう、えんぴつとけしごむをかりてもいいですか？
- めい：いいですよ。はい。
- ゲロ：ありがとうございます。
Dalam Romaji (Cara baca) :
- Gero : A', fudebako wasuremashιta.
- Mei : Dou shimashιta ka?
- Gero : Fudebako wasuremashιta. Anou, enpitsu to keshigomu wo karite mo ii desu ka?
- Mei : Ii desu yo. Hai.
- Gero : Arigatou gozaimasu.
Dalam Bahasa Indonesia (Terjemahan) :
- Gero : Ah, aku kelupaan tempat pensilku.
- Mey : Apa yang terjadi?
- Gero : Aku kelupaan tempat pensilku. Anu, bolehkah saya meminjam pensil dan penghapus?
- Mey : Boleh kok. Ini.
- Gero : Terima kasih.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Penjelasan :
Pola kalimat yang digunakan saat ingin meminjam suatu barang adalah '[Barang] wo karite mo ii desu ka', yang berarti "Bolehkah saya meminjam [Barang]?". Kata 'Karite' di sini merupakan bentuk Te dari kata 'Kariru', yang berarti "Meminjam".
Saat kata kerja bentuk Te disambungkan dengan '...mo ii desu ka', maka artinya secara keseluruhan menjadi "Bolehkan (saya) ...". Beberapa contoh kalimatnya seperti berikut.
- Karite mo ii desu ka = Bolehkah (saya) pinjam
- Tabete mo ii desu ka = Bolehkah (saya) makan
- Mite mo ii desu ka = Bolehkah (saya) lihat
- Suwatte mo ii desu ka = Bolehkah (saya) duduk
Jika partikel Ka dihilangkan, maka kalimatnya bukan lagi kalimat tanya, melainkan hanya kalimat positif yang sopan. Saat diartikan, maka kata 'Kah' nya dihilangkan. Dari yang artinya "Bolehkah...", menjadi "Boleh...". Contohnya seperti dari yang awalnya "Bolehkah (saya) pinjam" menjadi "Boleh pinjam".
______________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
Soal-soal serupa :
______________________________
Detail Jawaban :
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : 12 SMA
Materi : Meminjam barang
Kode Soal : 15
Kode Kategorisasi : 12.15
Kata Kunci : Percakapan meminjam barang dalam Bahasa Jepang
______________________________
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh AzukaHilmi dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Sun, 11 Sep 22