Bahasa Jepang nya "Itu terlihat keren saat kamu memakainya" adalah それ、君が着るとかっこよく見えるね (Sore, kimi ga kiru to kakkoyoku mieru ne). Kalimat ini memiliki kesan yang sangat akrab, jadi biasa digunakan ke sesama teman, orang yang lebih muda, atau ke pacar.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Kita mulai dari pembahasan per-kata nya.

• それ (Sore)

Berarti "Itu". Merupakan kata tunjuk benda yang digunakan untuk menunjukkan benda yang jauh dari pembicara, tapi dekat dengan lawan bicara. Kata ini bisa berdiri sendiri tanpa perlu menerangkan apapun setelahnya, berbeda dengan Sono.

• 君 (Kimi)

Berarti "Kamu". Merupakan kata ganti orang kedua yang digunakan untuk orang yang setara atau lebih muda, serta memberikan kesan yang akrab. Kata ini biasa digunakan ke sesama teman, pacar, guru ke murid, atasan ke bawahan, dan sebagainya.

• が (Ga)

Tidak bisa diartikan. Merupakan partikel atau kata bantu yang digunakan untuk menegaskan subjek dari sebuah kalimat. Misalkan pada kalimat 'A ga suki' (Suka A), menyatakan bahwa dari sekian banyak A sampai Z, yang disuka adalah A.

• 着る (Kiru)

Berarti "Memakai". Dalam Bahasa Jepang, kata "Memakai (pakaian/aksesoris)" itu ada berbagai macam. Salah satunya adalah Kiru, yang digunakan untuk pakaian atasan seperti baju, kemeja, jaket, dan lainnya. Contoh-contoh kata lainnya saya jelaskan di bawah.

• と (To)

Tidak ada arti khusus. Merupakan partikel yang salah satu fungsinya adalah untuk menunjukkan hal terjadi selanjutnya. Misalkan pada kalimat 'A to B', maka artinya seperti "Kalau A, akan B". Adapun fungsi lain dari partikel ini yaitu untuk menyebutkan beberapa hal yang lebih dari satu. Misalkan pada kalimat 'A to B', maka artinya seperti "A dan B". Cara membedakan kedua fungsi ini yaitu tergantung konteks kalimat nya.

• かっこよ[い] (Kakkoyo[i])

Berarti "Keren". Merupakan salah satu kata sifat-i, yaitu kata sifat yang terdapat tambahan akhiran huruf i. Sebenarnya biasa dibaca Kakkoii, tetapi kalau ingin diubah bentuknya atau ingin dikonjugasikan, hampir selalu menggunakan Kakkoyoi.

• く見える (Ku mieru)

Berarti "Terlihat...". Merupakan salah satu tata Bahasa Jepang yang berfungsi untuk menyatakan sesuatu itu terlihat bagaimana. Pola saat menggunakan tata bahasa ini yaitu '[KS-i, tanpa huruf i di akhir] + ku mieru'. Contohnya Kakkoyoi, huruf i di akhir dihilangkan menjadi Kakkoyo, kemudian ditambahkan Ku mieru, menjadi Kakkoyoku mieru yang artinya adalah Terlihat keren.

• ね (Ne)

Tidak ada arti khusus, tapi pengguaannya mirip seperti akhiran "...ya" dalam Bahasa Indonesia. Merupakan partikel yang fungsinya untuk menekankan isi suatu kalimat. Diletakkannya di akhir kalimat.

- - - - - - - - - -

Macam-macam "Memakai (pakaian/aksesoris)" dalam Bahasa Jepang

• 着る (Kiru) = Digunakan untuk pakaian/aksesoris atasan seperti baju, kemeja, jaket, dan lain sebagainya.
• 履く (Haku) = Digunakan untuk pakaian/aksesoris bawahan seperti celana, rok, sepatu, dan lain sebagainya.
• 被る (Kaburu) = Digunakan untuk pakaian/aksesoris di kepala seperti topi, jilbab, helm, dan lain sebagainya.
• 掛ける (Kakeru) = Digunakan untuk pakaian/aksesoris yang digantung seperti kacamata, celemek, tas selempang, dan lain sebagainya.
• 着ける (Tsukeru) = Digunakan untuk pakaian/aksesoris yang diletakkan saja seperti dasi, jam, kalung, dan lain sebagainya.

-

＊Note: Untuk kalimat yang saya buat sebagai jawaban soal ini saya menggunakan Kiru. Kata ini bisa kalian diganti dengan kata yang lain yang sudah saya sebutkan di atas, sesuai dengan pakaian atau aksesoris yang dikenakannya. Karena pada kalimat ini saya menggunakan Kiru, berarti yang dipakainya adalah pakaian atasan seperti baju, kemeja, jaket, dsb.

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Kata tunjuk benda dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/21329011
2. Kata ganti orang dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/32691040
3. Partikel-partikel dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/25743982
4. Soal tentang "Memakai (pakaian/aksesoris" dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/46917384

______________________________

Detail Jawaban :

• Mapel : Bahasa Jepang
• Kelas : 10 SMA
• Materi : Memakai pakaian/aksesoris dalam Bahasa Jepang
• Kode Soal : 15
• Kode Kategorisasi : 10.15
• Kata Kunci : Bahasa Jepangnya "Itu terlihat keren saat kamu memakainya"

______________________________