西田さん：１

北川さん：３

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Terjemahan soal nya adalah "Nishida dan Kitagawa sedang mencari kamar. Lihatlah majalah informasi di bawah, dan carilah kamar yang bagus untuk kedua orang ini".

Nishida adalah yang laki-laki. Dia mengatakan "Saya siswa, jadi saya mau kamar yang murah. Sedikit tua tidak apa, tapi saya mau kamar yang terang".

Kitagawa adalah yang perempuan. Dia mengatakan "Ada dapur dan 2 ruangan, dengan harga sekitar 70 ribu sampai 80 ribu Yen. Sedikit jauh dari stasiun tidak apa, tapi saya tidak mau naik bis".

- - - - - - -

Untuk kamar nomor 1, tertulis :

• Jalan kaki 6 menit ke stasiun timur
• Tipe : Kos
• Bangunan 15 tahun
• Sinar matahari yang baik, nyaman untuk komuter dan belanja
• Sewa : 50.000 Yen
• Deposit : 1 Bulan
• Uang terima kasih : -
• Biaya manajemen : 5.000 Yen
• Ruangan pintu masuk, Dapur seluas 2 Tatami, Ruangan seluas 6 Tatami, Lemari. (note : Tatami adalah tikar khas Jepang)

Kamar ini tidak bisa untuk Kitagawa, karena hanya ada 1 ruangan dan harganya yang terlalu murah. Tetapi bisa untuk Nishida.

Untuk kamar nomor 2, tertulis :

• Naik bis 10 menit ke stasiun barat
• Tipe : Apartemen
• Bangunan 6 tahun
• Blok 7 selatan halte 3 menit
• Lantai 1 nya adalah minimarket
• Sewa : 82.000 Yen
• Deposit : -
• Uang terima kasih : -
• Biaya manajemen : -
• Ruangan pintu masuk, Kamar mandi unit, Toilet, Ruang makan dan dapur seluas 8 Tatami, Ruangan gaya Jepang seluas 6 Tatami, Ruangan gaya barat seluas 6 Tatami, Lemari, Balkon.

Kamar ini tidak bisa untuk Nishida, karena harganya yang terlalu mahal. Juga tidak bisa untuk Kitagawa, karena ke stasiunnya menggunakan bis.

Untuk kamar nomor 3, tertulis :

• Jalan kaki 12 menit ke stasiun selatan
• Tipe : Apartemen
• Bangunan 15 tahun
• Menghadap ke selatan dan sinar matahari yang baik
• Sewa : 72.000 Yen
• Deposit : 1 Bulan
• Uang terima kasih : -
• Biaya manajemen : 8.000 Yen
• Ruangan pintu masuk, Toilet, Dapur seluas 4 Tatami, Mesin cuci, Kamar mandi, Ruangan gaya barat seluas 4,5 Tatami, Ruangan gaya Jepang seluas 6 Tatami, Lemari.

Kamar ini tidak bisa untuk Nishida, karena harganya yang terlalu mahal. Tetapi bisa untuk Kitagawa.

Untuk kamar nomor 4, tertulis :

• Jalan kaki 15 menit ke stasiun utara
• Tipe : Kos
• Bangunan 9 tahun
• Dalamnya bersih
• Bak mandi dan toilet pisah ruangan
• Sewa : 63.000 Yen
• Deposit : -
• Uang terima kasih : -
• Biaya manajemen : 7.000 Yen
• Ruangan pintu masuk, Dapur, Kamar mandi (dengan bak), Toilet, Ruangan seluas 6 Tatami, Lemari.

Kamar ini tidak bisa untuk Nishida, karena harganya yang terlalu mahal. Juga tidak bisa untuk Kitagawa, karena hanya ada 1 ruangan.

- - - - - - - -

Bonus :

Kata アパート (Apaato) merupakan serapan dari Bahasa Inggris "Apartment". Tapi kalau dalam Bahasa Indonesia, ini tidak berarti apartemen, melainkan semacam bangunan khusus untuk sewa kamar atau kos-kosan.

Kata マンション (Manshon) merupakan serapan dari Bahasa Inggris "Mansion". Tapi kalau dalam Bahasa Indonesia, ini tidak berarti mansion untuk rumah-rumah mewah dan besar, melainkan untuk apartemen. Yang dimaksud apartemen di sini adalah gedung yang lantai bawahnya bisa berupa tempat perbelanjaan, dan lantai atasnya berupa tempat tinggal sewaan.

Lebih jelasnya bisa dilihat di gambar.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kesimpulan :

Untuk Nishida, kamar yang tepat adalah kamar nomor 1, yang di mana kamar tersebut merupakan kamar yang murah dan terang, walaupun agak tua, sesuai dengan yang diinginkan Nishida.

Untuk Kitagawa, kamar yang tepat adalah kamar nomor 3, yang di mana kamar tersebut merupakan kamar yang memiliki dapur dan dua kamar, dengan harga kisaran 70 ribu sampai 80 ribu Yen, dan tidak terlalu jauh dari stasiun tanpa perlu bis, sesuai dengan yang diinginkan Kitagawa.

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : -

Materi : Heya sagashi

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : -

Kata Kunci : Heya sagashi

______________________________